"لقد حاولنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben es versucht
• Wir wollten
• Wir haben versucht
• Wir haben's versucht
• haben wir versucht
• Wollten wir
• Wir versuchten es
• - Wir

Er mag gar keine Brettspiele. - Okay. - Wir haben es versucht.
هو لا يحب ألعاب الطاولة على الإطلاق ، لقد حاولنا ذلك

Wir haben es versucht.
لن يمكننا الأقتراب هناك يا عزيزى, لقد حاولنا من قبل

Wir wollten für ihn da sein, aber er hat uns nicht rangelassen.
لقد حاولنا الوقوف إلى جانب وارن ولكن لم يدعنا نتدخل بأموره

Wir haben versucht, miteinander auszukommen, aber wir waren nicht die besten Freundinnen.
لقد حاولنا أن نتعايش مع بعضنا لكننا لم نكن أفضل صديقات

Hab's versucht. Wir haben's versucht und es endet immer in einem Streit.
لقد حاولت ، لقد حاولنا . و دائماً تنتهي الأمور بجدال

Daher haben wir versucht, Abfragen und viele andere Übungsformen auf der Plattform zu integrieren.
لقد حاولنا بناء ممارسة استرجاعية داخل المنصة، وكذلك أنواع أخرى من الممارسات بعدة طرق.

Dort ist niemand mehr, außer Zs. Tut mir leid. Wir haben es versucht.
لا يوجد أحد هناك سوى الزومبيين أسف يارفاق لقد حاولنا

Dann ruft die Feuerwehr! Wir haben es versucht, aber der Wasserdruck ist zu gering.
لقد حاولنا ولكن المياه ليست قوية

Ja, ich schätze, du hast Recht. Wir haben es versucht.
صحيح، أعتقد أنك على حق، لقد حاولنا

- Wir haben es versucht, es funktionierte nicht.
لقد حاولنا ذلك من قبل ولم ينجح الأمر

Wir haben es versucht, ehe Tanner über A Bescheid wusste und... wir sind daran fast auseinandergebrochen.
لقد حاولنا ذلك قبل ان يعلم "تانر" عن "ا" لقد فشلنا في ذلك

Tut mir leid, Frank. Wir haben es versucht.
حسنا ، أنا آسف "فرانك" لقد حاولنا

Dann bringen wir es schnellstens hinter uns. Wir wollten Studien machen, aber er ist für die üblichen Tests zu kultiviert.
لقد حاولنا دراسته قبلا , ولكنه كان معقدا بالنسبه للاختبارات القياسيه

Wir wollten Studien machen, aber er ist für die üblichen Tests zu kultiviert.
لقد حاولنا دراسته قبلا , ولكنه كان معقدا بالنسبه للاختبارات القياسيه

Wir wollten uns durch die Mitte durchkämpfen, aber das Feld stellte sich als gefährliche Mischung von allem heraus.
لقد حاولنا عبوره من منتصفه إلاّ أنّه تحوّل الى حقل عالى الكثافه جزءقليل من كلّ شيء

Wir haben versucht, zu orten, wohin der Anruf ging, hatten aber kein Glück.
لقد حاولنا تعقب الموقع الذي كان فيه الاتصال ولكن لم يحالفنا الحظ

Wir haben versucht, zu der Polizei durchzukommen, aber alle Bereiche waren überlastet.
حسنَا، لقد حاولنا الوصُول إلى الشُرطة، ولكن جميِع الدوائِر فوق طاقتهَا،

Wir haben versucht, seinen Leuten die verdammte heilige Kuh zu stehlen.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة

Wir haben's versucht, konnten aber nicht rausfinden, wo sie ihn hingebracht haben.
لقد حاولنا ، لكن لا يُمكِنُنا معرفةُ في أي سجنٍ وضعوه.

Er wird uns niemals die Hochzeit verschieben lassen. Wir haben's versucht.
لايوجد طريقة يدعنا نؤجل هذا الزفاف ، حسناً ، لقد حاولنا

Ja, das haben wir versucht,... aber seit die neue Leitung die Wasserfolter eingestellt hat, reden FULCRUM-Agents nicht. Und selbst wenn wir es getan hätten, hätten wir keinen Grund, ihnen zu vertrauen.
لقد حاولنا ولكن الأدارة الجديدة جعلت العملاء لا يتكلمون

Wollten wir. Kaum ein Mann ist für solche Konflikte gemacht.
لقد حاولنا معظم الرجال ليست لديهم الجرأة على عمل كهذا

Wir versuchten es mit einer Eheberatung.
لقد حاولنا مع جلسات الإستشارات الزوجية.