"لقد صنعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben

Wir haben in den letzten 8 Jahren, während ich meinen Doktor machte, 20 Roboter gebaut.
إذاً، لقد صنعنا 20 روبوت في الثمان سنوات الأخيرة، خلال مدة حصولي على الدكتوراة.

Was ist hier passiert? Wir haben in diesem Wald einen riesigen ökonomischen Wert geschaffen.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Wir haben auf 6.600 Meter bereits Lager 4 eingerichtet.
29,يوليو,1939 لقد صنعنا بالفعل المعسكر الرابع على بعد22,000 قدم

Wir haben gerade einen Schneeball genau in die Hölle geworfen.
لقد صنعنا كرة ثلجية ودفعناها نحو الهاوية

- Wir haben ein paar große Bomben.
لقد صنعنا بعض الرؤوس الحربية في مدى 200 مليون طنّ

MANN: Sag das nicht. Wir haben für unsere Sache gekämpft.
لا تقولى هذا، لقد صنعنا إختلافات أعطنى بعض من هذا.

Die Russen haben sie enttarnt. Wir haben ihr einen Gefallen getan.
لقد انتهت عندما صنعها الروس لقد صنعنا لها معروفاً

Wir haben heute Geschichte geschrieben. Das wird derjenige sicher verstehen.
لقد صنعنا التاريخ الليلة أنا متأكد أيا كان من ينتظرك فسيفهم

Wir haben eine dieser Promi-Listen gemacht, weißt du?
لقد صنعنا ذات مرة قائمة بالمشاهير الذين نود ممارسة الحب معهم.

Und lassen Sie mich so etwas wie meine eigene Familiengeschichte zeigen - Wir haben diese Graphen hier gemacht.
و دعوني أريكم النوع الخاص بي لعرض تاريخ العائلة-- لقد صنعنا هذه الرسوم البيانية هنا.

Im letzten Jahr hat unsere VR-Firma, Vrse, 15 Filme gemacht, und Wir haben einiges gelernt.
لقد صنعنا 15 فيلماً في العام الماضي في شركتنا الإفتراضية، (فرسي)، وتعلمنا أشياء قليلة.

Es war nicht àla "Oh, Wir haben einpaar Stühle gemacht und sind erfolgreich damit
لم يكن مثل"آه لقد صنعنا بعض الكراسي و نجحنا"

Wir haben dieses Jahr ein paar Kekse für ihn gebacken.
لقد صنعنا له البسكويت هذه السنة

Wir haben ein Buch geschaffen und es verkauft sich.
لقد حصدنا ما تعبنا عليه لقد صنعنا كتاب

Wir haben Huren zu Helden gemacht.
لقد صنعنا أبطالاً من العاهرات.

- Wir haben genug fürs ganze Wohnheim gemacht.
لقد صنعنا كمية للسكن كله، يا رجل.

Wir haben Glaubwürdigkeit gewonnen.
لقد صنعنا مصداقيتنا

Wir haben ein Spiel entwickelt, das schwer zu spielen ist.
لقد صنعنا لعبة يصعُب لعبها.

Gott ist zornig. Wir haben aus Brad Goodman eine Götze gemacht.
الرب غاضب ، لقد صنعنا صنماً خاطئ لـ(براد قودمان)