"لقد عرفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir kennen
• Wir wissen
• Wir wussten
• Wir kannten
• wir haben
• haben wir

- Wir kennen uns schon lange und hatten mal was miteinander.
لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة وكان لدينا بعض الأشياء

Wir kennen das Problem seit 50 Jahren, abhängig davon, wie man rechnet.
لقد عرفنا بوجود هذه المشكلة منذ 50 عاما ، وهذا الرقم يعتمد على كيفية حساباتك

Wir wissen das, seit wir 5 Jahre alt sind.
لقد عرفنا هذا منذ أن كان لدينا خمسة أعوام فقط.

Wir wissen, warum das Haus so billig war.
حسناً، لقد عرفنا لما أخذت هذا المكان رخيص

Wir wussten, dass es unmöglich sein wird, einen Parkplatz näher am Campus zu finden.
لقد عرفنا أنه من المستحيل أن نجد مكانا للركن بالقرب من الحرم الجامعي

Gärten wurden angepflanzt und wir begannen uns für Bioprodukte zu interessieren, Wir kannten Vegetarier oder waren selbst welche.
لقد مِلنا للحدائق، وأصبحنا مهتمين بالغذاء العضوي، لقد عرفنا أننا كنا نباتيون.

wir haben gezeigt, dass es kleine DNA-Stücke auf den spezifischen Genen der Brustdrüsen gibt, die tatsächlich auf die extrazelluläre Matrix reagieren.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

Sie sind sehr nützlich. Von ihnen haben wir viel über das All gelernt.
إنها مفيدة جداً، لقد عرفنا الكثير عن الكون منهم.

Wir kennen diese Gefahren seit dem Römischen Reich.
لقد عرفنا عن أضراره منذ الإمبراطورية الرومانية.

Wir kennen Ihren wirklichen Rang ungefähr seit einer Woche.
لا لقد عرفنا رتبتك الفعلية من أسبوع تقريباً

Wir kennen uns schon sehr lange. So 20 Jahre.
لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة تقربيا عشرين سنة

Verarsch mich nicht, Wir kennen uns zu lange!
لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا

Keine Ahnung. Wir kennen uns erst seit 17 Wochen und...
لا اعرف , لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لأسابيع معدودة , اذا

Du und ich, Wir kennen uns seit 30 Jahren, Ben. Ich bitte dich als Freund.
لقد عرفنا بعضنا لثلاثين عاماً، وأنا أطلب منكَ هذا بصفتي صديقاً

Wir wissen, dass Sie sich in ein top secret Archiv der NSA gehackt haben.
لا أعرف لقد عرفنا أنكِ تسللتِ على معلومات فائقة السرية بأرشيف الاستخبارات

Wir wissen jetzt, wer der Verhaftete ist.
لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة.

Wir wissen, es ist Ihnen alle zusammen.
لقد عرفنا ,ان الفاعل كان أنتِ طوال هذا الوقت

Wir wussten, es konnten nur Sie sein, oder dieses andere Stück Scheiße.
لقد عرفنا أنه إما أن يكون أنت المرسل أو الرجل الحقير الآخر

Wir wussten, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Sie zu uns zurückkehren.
لقد عرفنا أنّها مسألةُ وقتٍ حتّى تعودين إلينا.

Wir hatten so eine Kapazität schon für das Lassa-Virus erstellt, Wir wussten, was zu tun ist. Das Team ist herausragend.
كنا بالفعل أعددنا هذه الاختبارات لفيروس لاسا، لقد عرفنا كيف نقوم بهذا، كان الفريق رائعا .

Wir kannten uns vom Kommando her schon ein paar Monate, bevor wir begannen, miteinander auszugehen.
لقد عرفنا بعضنا لندة شهرين قبل أن نتواعد

Wir kannten Ihren Mann unter seinem echten Namen, Charlie Lake.
لقد عرفنا زوجك بالتأكيد بأسمه الحقيقى "تشارلى لاك"

wir haben immer gewusst, dass es ein harter Kampf werden würde.
لقد عرفنا منذ البدايه ان كل هذا سيصبح طريقاً صعباً

Bis jetzt, haben wir festgestellt, dass dein Gehirn leistungsfähiger als ein N.S.A. Supercomputer ist, aber zurzeit kannst du die
حتى الآن ، لقد عرفنا أن مخك أقوى من حاسوب وكالة الفضاء الأمريكية ولكن حتى الآن