"لقد قضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er verbrachte
• Er hat sein
• damit verbracht

Er verbrachte so viele Jahre damit, sich diesen Ideen gegenüber abzuhärten.
لقد قضى العديد من السنوات يقسو على نفسه بهذه الافكار،

Er verbrachte sechs Monate im Gefängnis, verlor seinen LKW-Führerschein für ein Jahrzehnt.
لقد قضى مدة ستة أشهر في السجن، خسر رخصة شاحنته لعشر سنين.

Er verbrachte die Nacht im Krankenhaus.
قبضت عليه ، صحيح لقد قضى الليل في المستشفى

Er hat sein ganzes Leben versucht, mich zu vergessen.
في الحقيقة , لقد قضى كل حياته و هو يحاول أن ينساني

Er hat sein ganzen Leben damit verbracht, um für Gerechtigkeit zu kämpfen, nach der Wahrheit zu suchen...
لقد قضى معظم حياته محارباً من أجل العدالة و باحثاً عن الحقيقة...

Er hat das letzte Jahr damit verbracht, aus der Entfernung nach dir zu schmachten.
لقد قضى السنة الماضية في تقريب المسافة بينكِ

Er verbrachte 34 Jahre im Gefängnis, davon 30 in Einzelhaft.
لقد قضى مدة 34 سنة في السجن منها 30 سنة في الحبس الانفرادي

Er verbrachte Jahre hiermit... seine letzte Erfindung... von der er überzeugt war, dass man sie benutzen könnte,... um mit den Toten zu 'kommunizieren'.
لقد قضى طوال حياته يعمل على هذا آخر اختراع له و الذي كان مقتنعاً انه يمكنه الاتصال بالموتى

Ariel's. Er verbrachte die meiste Zeit des Tages dort mit seinem Laptop, erledigte seine Tageshandelssachen.
لقد قضى معظم أيامه هناك مع حاسوبه المحمول يقوم بعمليّة البيع والشراء، قال بأنه كان يروق له تردد الخلفية

Er verbrachte einige Zeit in Jugendhaft für Messerstecherei mit einem anderen Kind, und er ist auch derjenige, der die Leiche gefunden hat, also...
، لقد قضى وقتاً بسجن الأحداث لأنّه طعن طفلاً آخر .. وهو أيضاً من عثر على الجثّة

Er verbrachte den Nachmittag in Wien mit seinem Vater. Er wird jeden Moment eintreffen.
لقد قضى فترة الظهيرة في فيينا مع والده.

Er verbrachte den Rest seines Lebens damit, allen zu erzählen, was für ein großartiger Mann er hätte sein können, wenn Castro nicht gewesen wäre.
لقد قضى بقية عمره يخبر كل شخص كم كان سيصبح رجلاً عظيماً "إذا لم يكن الأمر هناك "كاسترو

- Er verbrachte circa acht Jahre im Friedenskorps.
لقد قضى قرابة الثمانية سنوات في برنامج "فيلق السلام" التطوعي

Er verbrachte Jahre mit dem Studium seiner Feinde durch ihre eigenen Kinder.
لقد قضى سنوات، يدرس أعدائه علّم أبنائهم

Er verbrachte fast sein halbes Leben in Haft.
لقد قضى نصف حياته تقريباً في السجن

Na, Er verbrachte Monate mit der Suche.
حسناً, لقد قضى عدة أشهرٍ يبحث عنه

Er verbrachte sehr viel Zeit im Krankenhaus.
لقد قضى وقت كثير في المستشفى.

Er verbrachte die Nacht bei ihr.
لقد قضى معها الليل.

Er hat sein Leben und sein Vermögen in den Aufbau von Einfluss investiert.
لقد قضى عمراً وأنفق ثروة ليبني نفوذه

Er hat sein halbes Leben damit verbracht, Roberts Kriege auszutragen. Er schuldet ihm gar nichts.
لقد قضى نصف حياته يحارب في حروب (روبرت) ولا يدين له بشيء

Er hat eben die letzten 10 Wochen damit verbracht, sich drei mal am Tag einen zu wichsen!
لقد قضى هذه العشر الأسابيع السابقه بممارسة العادة السرية ثلاث مرات يوميا