"لقد قضينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren
• Wir verbrachten
• wir haben
• wir hatten
• Wir verbringen

- Wir waren zusammen auf der Straße. - Das ist lange her.
لقد قضينا زمناً طويلاً في الشارع سوية- هذا منذ زمن بعيد-

Wir waren letzte Woche am Cape.
لقد قضينا عُطلة نهاية الأسبوع معاً في الرأس على الشاطىء

Wir verbrachten viele Stunden mit unseren Klägern und Experten, um Wege zu finden, diese Konzepte einfach, aber korrekt darzulegen.
لقد قضينا ساعات و ساعات مع المدعين و الخبراء محاولين الإتيان بطرق لشرح هذه المفاهيم بشكل مبسط و دقيق

Wir verbrachten wirklich glückliche Zeiten zusammen.
و لكن لقد قضينا أوقاتا رائعة معا

wir haben zwei unserer fünf Tage damit verbracht, und wir haben immer noch keinen Namen,
لقد قضينا يومين من أصلّ خمسةِ أيّام للأمر، ولا نزال لمْ نعثر على اسم،

wir hatten ein tolles Jahr und haben einen Haufen Widerlinge vernichtet.
لقد كان عامنا حافلاً. لقد قضينا على العديد من الأشرار.

Wir verbringen unsere Flitterwochen am Hourglass-See, mit noch 2 jungverheirateten Ehepaaren.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية .حسنا, مع أزواج أخرون

Wir waren auch die ganze Nacht auf. Ohne zu reden.
لقد قضينا الليلة بأكملها معاً ولكن لا نتكلم

Wir waren ja immer zusammen. Die ganzen prägenden Jahre hindurch.
كما تعلم، لقد قضينا كل سنوات التكوين معاً

Wir waren sechs Monate im Wald, zehrten von Tischabfällen.
لقد قضينا ستة أشهر في مخزن الحطب نعيش على بقايا جزور الشجر

Du lieber Himmel, Wir waren die ganze Nacht zusammen.
يا إلهي, لقد قضينا الليلة بأكملها سوياً.

Wir waren 3 Monate hier, um die neuen Antennen auf Tchalinko auszurichten.
لقد قضينا ثلاثة شهور فى معايرة الهوائى الجديد فى "تشالينكو"

Wir waren mal ein Wochenende oben in Pine Barrens.
" لقد قضينا عطلة نهاية الأسبوع فى " بينى بارينز

Wir verbrachten Zeit zusammen.
لقد قضينا بعض الوقت الحميم سوياً..

Wir verbrachten jede Minute mit ihr.
لقد قضينا كُل لحظة ممكنة مع بعض،

Wir verbrachten viel Zeit miteinander.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً.

Wir verbrachten viele Stunden im Büro, in Cafés, manchmal sogar in Bars, kratzten uns am Kopf und sagten: "Wie können wir dieses Problem lösen?"
لقد قضينا الكثير من الساعات الطويلة في المكتب وفي المقاهي وأحياناً حتى في الحانات، نحك رؤوسنا ونقول: "أين هي الحلول، وكيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ "

wir haben Jahrzehnte damit zugebracht, die Umsetzung zu professionalisieren.
لقد قضينا عقودا من الزمان نحترف التنفيذ.

wir haben hunderte Millionen Dollar dafür ausgegeben, doch wir haben nichts herzuzeigen.
لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك، ولم يظهر منه شي مذهل

wir haben die ganze Nacht damit verbracht, diese zwei Affen zu verprügeln.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

wir hatten doch schöne Abende, nicht wahr?
لقد قضينا أوقاتًا ممتعة معًا, أليس كذلك؟

wir hatten eine nette Zeit, Ling. Wird mir Leid tun, zu gehen.
لقد قضينا بعض الأوقات المثيرة سوية، لينجسأكون آسف للرحيل

wir hatten 'ne Unterhaltung mit lhrem Freund, mit Kendall.
مرحبا راى لقد قضينا وقتا ممتعا مع صديقك كاندال

Wir verbringen so viel Zeit mit unseren Missionen als Spione, dass wir nicht mehr sehen, was unsere
لقد قضينا الكثير من الوقت في التركيز على مهام التجسس ولذلك خسرنا جوهر .. كما تعرفين