"لقد قلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagten
• Du sagtest
• Du hast gesagt
• sagtest du
• sagten Sie
• Sie haben gesagt
• hast mir gesagt

Sie sagten, einer von uns sei kein Arzt, und Sie nannten ihn einen Hochstapler.
لقد قلتَ أن أحدنا ليس طبيباً، ودعوتَه بالمحتال

Sie sagten, dass das Bild scheiße ist, weil der Patient gezittert hat.
لماذا؟ لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Du sagtest, du erinnerst dich an nichts, verlierst das Bewusstsein.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Nun, hör mal, Du sagtest du bist früher gerne Motorrad gefahren, richtig? Also hab ich dir eins gebracht.
حسناً، اسمع، لقد قلتَ أنّك كنتَ تركب الدراجات النارية، صحيح؟

Du hast gesagt, wenn ich dich brauche, hilfst du mir.
لقد قلتَ أنكَ مستعدٌ لمد يد العون إذا احتجتُ لها

Schau, Du hast gesagt, meine Aufgabe ist es uns aus Schwierigkeiten rauszuhalten.
اسمع، لقد قلتَ بأنّ مهمّتي تتمثّل في إبقائنا بعيدين عن المشاكل، صح؟

- Sie sagten doch, dass ich Recht hatte.
لقد قلتَ للتوّ أنني كنتُ محقّة بشأن.. لقد كانَ مدمن مخدرات

Sie sagten doch, man kann die Geschwindigkeit erkennen.
لقد قلتَ بأنه بوسعك معرفة مدى سرعة تحركها

Ich meine, Sie sagten selber, dass ein Baby seine Mutter braucht.
إنها مجرّد فترة حتّى تتعوّد ,أعني, لقد قلتَ ذلكَ بنفسك الطفل يحتاج لأمه

Sie sagten, sein Handabdruck würde uns Zugang zu einem seiner Lagerräume verschaffen.
لقد قلتَ بأنّكَ احتجتَ بصمة يده لتُمكّننا من الولوج إلى وحداته التّخزينيّة.

Also: Sie sagten, Sie haben, was wirwollen.
.لقد قلتَ أنك تملك ما نبحثُ عنه

Sie sagten, ich brauche keine Begründung.
لقد قلتَ أنني لستُ مطالباً بالتفسير

Warte, Du sagtest Abschiedstour? - Was meinst du damit, Abschieds ...
لحظة، لقد قلتَ جولة وداعية ماذا تعني بذلك ؟

Du sagtest am Ende sind wir alle ganz allein.
لقد قلتَ أنّ في نهايةِ المطافِ، فنحنُ جميعًا وحدنا.

Du liest mich 15 davon kaufen, Du sagtest wir finden irgendwann etwas mit ihnen anzufangen.
لقد جعلتَني أشتري 15 منهم، لقد قلتَ أنّنا سنجد استخدامًا لهم في النّهاية.

Du sagtest, dass du sehen willst, wer sein eigenes Gewicht tragen kann.
لقد قلتَ أنك تود معرفة من بإمكانه تحمل نفسه

Du hast gesagt, du folgtest Anweisungen.
لقد قلتَ بأنكَ تنفّذ الأوامر ؟ أوامر من ؟

Du hast gesagt, ich habe mir das Recht verdient, meine eigenen Entscheidungen zu treffen.
لقد قلتَ أني أستحِق أن أتخِذ خياراتي الخاصه

Du hast gesagt, es sollen nicht mehr Menschen abgeschlachtet werden. Rette sie.
لقد قلتَ أنّكَ لا تود إزهاق حياة بريء بعد الآن.

Du hast gesagt, du würdest ausziehen.
.لقد إنتهت القضيّة .لقد قلتَ بأنكَ ستنتقل بعدها

Ich dachte Sie haben gesagt, sie wäre nicht gefährlich.
لقد قلتَ أنه ليس خطيراً

Du hast mir gesagt, du wärst ein Super-Skull!
اسمع ، تعلم ، لقد قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تفعل أي شيء