"لقد قلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sagtest
• Sie sagten
• Du hast gesagt
• Sie haben gesagt
• Du sagst
• sagtest du
• sagten Sie
• Du wolltest
• Du hast selbst gesagt

Du sagtest, deine vorige Beziehung hätte dich aus der Bahn geworfen.
لقد قلتِ أن علاقتكِ السابقة خربت شيئا ما فيكِ قليلا

Du sagtest, es ist immer der, den man nicht verdächtigt.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

"Safe", Sie sagten nicht gespeichert (saved), niemand sagt gespeichert, Sie sagen sicher.
آمنة، لا تقولين محفوظة لا أحد يقول محفوظة، لقد قلتِ آمنة

Sie sagten, sie käme heute um zehn Uhr.
لقد قلتِ . إنّها الآن العاشرة و خمس دقائق.

Das war vorher anders. Du hast gesagt, Du wolltest geschnappt werden.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

Ich hasse es hier. Du hast gesagt, du kommst bald zurück. Komm einfach und hol mich ab, okay?
أنا أكره هذا المكان لقد قلتِ أنك ستعودين سريعاً فقط عودي لتأخذني , موافقة؟

Du sagtest, er sei ein Frauenheld, er hätte dich sexuell aufgeweckt.
لقد قلتِ أنه زير نساء، وأنه قام بتنويركِ جنسياً

Du sagtest, wir können nicht zusammen ausgehen und zusammen arbeiten.
حسناً، لقد قلتِ لا يمكننا المواعدة والعمل معاً

Du sagtest, du würdest den Bund mit mir eingehen und damit der Unsterblichkeit deines Volkes entsagen.
لقد قلتِ أنكِ ستقيدين نفسك بي هاجرة الحياة الخالدة التي لشعبك

Du sagtest mir einst, dass dieser Tag kommen wird.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

Ich hasse es hier. Du sagtest, du würdest bald zurückkommen.
أنا أكره المكان هنا لقد قلتِ أنك ستعودين بسرعة

Und, Sie sagten die magischen Worte. Sie würden alles tun, oder nicht?
إضافة، لقد قلتِ لي كلمات ساحرة قلتِ بأنكِ ستفعلين أي شيء، أتذكرين؟

Sie sagten, er hat Mittel und Wege, die die Polizei nicht hat, oder?
حسناً ، هذا جيد لقد قلتِ انه واحد من عملاء الشرطه

Sie sagten, ich würde sterben, aber Sie meinen diese ganze Welt. Sie wird sich innerhalb eines Wimpernschlages auflösen...
لقد قلتِ بأنني سأموت لكنكِ عنيتِ هذا العالم بأكمله سيختفي عن الوجود

Oh, Sie sagten doch, Sie kriegen hier nichts Gutes zu essen, und ich dachte, dann koche ich Ihnen vielleicht was.
لقد قلتِ بأنه لا يمكنكِ الحصول على طعام جيّد هنا لذا فكرتُ بأن أعرج عليكِ و الطهو لكِ

Sie sagten, seine Augen waren blau.
لقد قلتِ أنّ عينيّ المُختطف كانت زرقاوتين.

Du hast gesagt, dass ich ein guter Lügner bin, aber das ist nichts im Gegensatz zu dir.
لقد قلتِ أني كاذب جيد ولكني لا شيء مقارنة بكِ

Du hast gesagt, du hattest ein Loch in deinem Kopf.
أنظري , لقد قلتِ أنه كان هناك ثقب في رأسكِ

Du hast gesagt, Du wolltest mich nicht hier haben und dann doch.
لقد قلتِ بانك لا تريدنني هنا , والآن العكس

Schätzchen, Du hast gesagt, ich soll sie sicher aufbewahren und das hab' ich.
عزيزتي، لقد قلتِ أنـّكِ تـُريديها في مكان آمن، لقد خبئتها، عزيزتي

Sie haben gesagt, Sie würden nie zulassen, dass mir etwas geschieht.
لقد قلتِ من قبل بأنّكِ لن تدعي أي . شيء يحدث لي

Du sagst, Ihre Schwester sei reich.
لمَ لا ؟ لقد قلتِ لي للتو إن لديها أختاًغنية.

Das sagtest du schon mal. Ich wusste schon damals nicht, was das bedeutet.
لقد قلتِ ذلك مسبقاً، ولم أعرف ما كان يعنيه حينها أيضاً

Du wolltest doch die Prügelei erklären.
لقد قلتِ بأنكِ ستشرحين لي سبب المعركة في الحانة

Du hast selbst gesagt, die Kinder sind bei dir sicher. Ich will gehen.
لقد قلتِ بأن الفتيات معكِ بأمان، إضافةً، يجب أن أذهب