"لقد قلت لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sagte doch
• Ich habe dir gesagt
• Ich hab dir gesagt
• Ich sagte dir
• Ich habe dir doch gesagt
• Ich sagte Ihnen doch
• habe gesagt
• Du solltest
• Ich sagte ja
• Ich hab doch gesagt

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ich sagte doch, ich bringe den Kaffee hoch, du alter, versauter Dummkopf.
لقد قلت لك مرار اني سأحضر لك القهوة ايها العجوز المغفل

Ich habe dir gesagt, ich habe dich heute im Gefängnis nicht gesehen.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Es tut mir leid. Gib mir nicht die Schuld dafür, Marshall. Ich hab dir gesagt, jemand unter dir an zubrüllen.
لا تلمني على ذلك مارشال لقد قلت لك أن تصرخ على شخصٍ أقل مرتبةٍ منك

Ich sagte dir bereits, dass sie niemals einen Arzt aufsuchen wird.
لقد قلت لك حقا انها أبدا ستعمل انظر الطبيب.

Ich habe dir doch gesagt, das sind keine Geister sondern Ungeziefer.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

Ich sagte Ihnen doch, dass sie schuldig ist. Sie macht sich zur Flucht bereit.
لقد قلت لك بأنها مذنبة، إنها مستعدة للهرب

- Ich sagte doch, das Weiße Haus...
لقد قلت لك من قبل، البيت الأبيض اعرف ماذا قلتِ من قبل

Ich sagte doch, mit keinem reden, keinen ansehen, und was ist passiert?
لقد قلت لك بألا تتحدّث أو تنظر، أو تذهب إلى أي مكان، ماذا حدث؟

Ich sagte doch, dass wir mit dem Arschloch nur unsere Zeit verschwenden.
لقد قلت لك يا رجل , هذا اللعين مضيعة للوقت

- Ich sagte doch, ich mache keine Partys mehr, und du hast ein Nein nicht akzeptiert.
لقد قلت لك لم أعد أحتفل أبدا و لم ترضى بأن أرفض ذلك

Ich sagte doch, ich muss die Glühbirnen wechseln und deiner Mutter dann mit den Unterschriften helfen.
أنا اسف . لقد قلت لك يجب أن أغير المصابيح و بعد ذلك مساعدة أمك بالتوقيعات

Ich sagte doch, der Heimatschutz hat alle Spuren im Griff.
لقد قلت لك سابقاً إن الأمن القومي قام بإخفى جميع الادله

Ich habe dir gesagt, was passiert, wenn du mich für den Fotografen verlässt.
لقد قلت لك ما الذي سيحدث . لو تركتني من أجل ذاك المصوٍّر

Ich habe dir gesagt, dass du mir kein Geld geben kannst,... selbst wenn du ein nobler plastischer Chirurg bist.
لقد قلت لك لا تستطيع أن تحضر لي نقود حتى لو كنت جراح تجميلي رائع

Ich habe dir gesagt, dass der Deal mit Dekuyper nicht stattfindet.
لقد قلت لك إن الصفقة مع دي كاوبر قد تم إلغاؤها

Ich hab dir gesagt, Milchbart, was passiert...
لقد قلت لك ايها المستجد .. ماذا حدث

Warum hast du nicht auf mich gehört, Daniel? Ich sagte dir, dass du gehen sollst!
لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب

Ich habe dir doch gesagt, dass es besser wird. Dein Körper schreit schon danach.
لقد قلت لك سوف تتحسن جسدك يطوق إليها بالفعل

Ich sagte Ihnen doch, Sebastian fühlte sich nicht wohl.
"لقد قلت لك ،إبن العم " سيباستيان لم يكن بخير و عيناه كانتا زائغتان

Ich habe gesagt, dass ich 80 km/h fuhr, als der Bus von der Straße abkam.
لقد قلت لك كنت أقود بسرعة 50 ميلاً في الساعة عندما وقع الحادث

Du solltest doch still halten.
لقد قلت لك ان تبقى ثابتا - لقد وضعت علامة على رأسي

Ich sagte ja, es ist ein Seelentausch.
لقد قلت لك أنها كانت تبادل أرواح ، أليس كذلك ؟

Ich hab doch gesagt, ich weiß nicht, wo der Chip ist.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة