"لقد قيل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mir wurde gesagt
• Man sagte mir
• mir gesagt

Mir wurde gesagt, dass ich Sie bei der Zeitarbeit finde, aber da sind Sie ja anscheinend nicht mehr.
لقد قيل لي أنني سأجدك في أعمالك المؤقتة لكن يبدو أنك لا تذهبين إلى هناك بعد الآن

Mir wurde gesagt, dass die Allianz dieses Projekt einstimmig unterstützt.
لقد قيل لي أن دعم الحلفاء لهذا المشروع غير محدود

Mir wurde gesagt, dass wir einen Deal machen könnten.
أخرج من هنا لقد قيل لي أنّه يمكننا القيام بصفقة

Mir wurde gesagt, wir brauchen Quarantäne, bis die Army hier ist.
لقد قيل لي أننا نحتاج الى حجر صحي صغير حتى يصل الجيش إلى هنا

Man sagte mir, Ihr seid ein Trinker, unverschämt und verkommen.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

Mir wurde gesagt, dass ich viel trinken muss.
لقد قيل لي أنّي يجب أنّ أتناول الكثير من السوائل.

Mir wurde gesagt, dass man es bevorzuge, wenn wir uns freinähmen.
أجل، لقد قيل لي بأنهم في الحقيقة يفضلون أن نأخذ الأجازات.

Mir wurde gesagt, dass ich manchmal meine Anwesenheit überstrapaziere.
أتريدني أن أغادر ؟ لقد قيل لي أنني أحياناً أطيل المكوث أكثر من اللزوم

Mir wurde gesagt, ich könnte hier Hilfe bekommen.
أرجوك، فقط دقيقة لقد قيل لي أني سأحصل على العون هنا

Mir wurde gesagt, dass diese Art von Angriff äußerst üblich auf der East Side geworden ist.
لقد قيل لي أن هجوم هذا النوع من العصابات أمرٌ شائع جداً على الجانب الشرقي منك

Mir wurde gesagt, dass sie eine von euch akzeptieren werden, aber nicht beide.
لقد قيل لي أنهم سيتقبلون واحدة من الاثنتان، ولكن ليس الاثنتان

Mir wurde gesagt, wegen mir fühlen sich alle unwohl.
لقد قيل لي أنّ هذا سيشعر الجميع بعدم الإرتياح

Mir wurde gesagt, man hätte die Ochoa-Brüder in Cali gesehen.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

Und keine Sorge, Mir wurde gesagt, dass ich sehr, sehr gut bei dem hier bin.
ولا تقلق، لقد قيل لي من قبل أنني بارعة جداً في ذلك.

- Mir wurde gesagt, ich hätte sehr sensible Ohren.
لقد قيل لي دائماً أنَ لدي آذان حساسة للغاية

Mir wurde gesagt, der Captain von Major Crimes möchte mich sehen.
والذي كان يهدف لتقليصها لقد قيل لي بان الكابتن المسؤول عن الجريمة يريد رؤيتي.

Mir wurde gesagt, es gab einen Speicherverlust in unserer
لقد قيل لي أن كان هناك تسرب الذاكرة

Nun, Mir wurde gesagt, ich hätte einen ziemlich geilen Penis.
لقد قيل لي انه لدي قضيب جميل جداً

Man sagte mir, es sei unklug, eine Waffe auf jemanden zu richten, wenn man nicht bereit ist, ihn zu töten.
لقد قيل لي أنه ليس من الحكمة أن نشير بندقية في شخص إذا لم تكن على استعداد لاطلاق النار عليهم.

Man sagte mir: „Geoff, hast du den PalmPilot, wirst du nie wieder etwas anderes brauchen.“
لقد قيل لي:"جيف، إن حصلت على جهاز PalmPilot فلن تحتاج أبدا إلى أيّ شيء آخر."

Von einer Fiskalklippe zu sprechen, so wurde mir gesagt, sei zu parteiisch, obwohl ich nicht mehr weiß, welche Partei das unterstützt oder angreift.
لقد قيل لي أن الهاوية المالية تقسم الآراء، شيئ يقال رغم أني لا استطيع تذكر أي حزب يدعم أو يهاجم