"لقد كانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie waren
• Es waren
• die waren
• Das waren
• Sie hatten
• Sie standen

Sie waren eine Weile synchron, drifteten dann aber auseinander.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.

Sie waren Geliebte.
لقد كانا متحابين , اذا كنت تفهمين ما اقصد

Besser ich als Christian, Sie waren Zwillinge.
ذلك أفضل من إعطاءها لكريستيان لقد كانا توأمين

Nach all diesen Forschungen -- Es waren ein paar Jahre vergangen -- habe ich eine Form gezeichnet.
بعد كل تلك الدراسة... لقد كانا عامين من الدراسة... رسمت شكلاً.

Ich habe es versucht, nur für eine Sekunde. die waren absolut notgeil.
لقد حاولت ذلك مع شابان للحضه لقد كانا مُستثارين جداً

Sie schrien und rannten nach draußen. Sie waren völlig außer sich.
لقد كانا يصرخان ، و خرجا من هنا عدوا و لم يكن هذا يعنى شيئا بالمرة

Sie waren so nett. Ich wollte, dass sie mich adoptieren, wie dich.
لقد كانا لطيفين للغاية، أردتهما أن يتبنياني كما فعلا معك

Nein, nein, Sie waren hier. Ich weiß, dass sie hier waren.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

Sie waren so stolz, als ich ihnen erzählte, dass du dich gut machst.
لقد كانا فحورين جدا عندما أخبرتهما أنّك بحالٍ جيّدة.

Sie waren so aufgelöst, sie konnten sich nicht mal den Körper anschauen.
لقد كانا مذهولين لم يتمكنا حتى من النظر للجثة لقد اضطرا لأن يطلبا من صديق

Sie waren mitten am Tag beide zuhause?
لقد كانا الاثنان في المنزل في منتصف النهار ؟

Sie waren die einzigen in diesem Stock.
لقد كانا الاثنان الوحيدان اللذان ينامان في هذا الطابق

Sie waren ebenbürtig, Schlange und Gott, in diesem heftigen Kampf.
لقد كانا متكافئين أفعى و اله في تلك المعركة الصاخبة

Sie waren ein nettes Paar, aber keine netten Nachbarn.
لقد كانا زوج رائع. لكن الجيران ليس كذلك.

deine Wissenschaftlerfreunde Sie waren mutig bis zu ihrem letzten Atemzug.
لقد كانا جسورين حتى لفظا أنفاسهما الأخيرة

Ich glaube nicht, dass Tante Julia es so einschätzte. Sie waren offensichtlich versessen aufeinander.
لا أظن أن العمّة "جوليا" رأت الأمر بتلك الصورة، لقد كانا يعشقان بعضهما بجنون

- Sie waren verheiratet. - Ja, sie heirateten letzten Mai in Atlantic City.
لقد كانا متزوجين نعم ، مايو الماضى فى " أتلانتك سيتى " ماذا فى هذا ؟

Es waren ein Junge und ein Mädchen, und... sie klangen jünger, aber... Sie waren hier.
...لقد كان هناك فتى وفتاة، لقد كانا صغيرين ولكن لقد كانا هنا

- Danke, das ist nett. - Es waren ein paar harte Wochen.
أُقدر هذا، لقد كانا أسبوعين قاسييين

Und die Ukrainer, die waren professionelle Attentäter.
والأوكرانيان لقد كانا قاتلان مأجوران محترفان

Nein, das war abgekartet. Das waren Cops.
لا هذا كانت مجرد كمين ، لقد كانا شرطيين

Sie hatten einige Male miteinander zu tun-- das Übliche zwischen dem DOD und dem Weißem Haus.
لقد كانا يتعاملان سوياً لبعض الوقت الأمور العادية التي بين البيت الأبيض ووزارة الدفاع

Sie standen beide bei der Tiefkühlware.
لقد كانا بجانب مبرد المشروبات.