"لقد كان الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war
• Das war
• war es
• Es hat
• Ich fand's

Es war, Es war einfach furchtbar. Ich habe da einen furchtbaren Fehler begangen.
لقد كان الأمر تعرف لقد كان رهيبا لقد كان مثل غلطة رهيبة

Ja. Ja, Es war so komisch, als ich heute Morgen ging.
أجل.أجل.لقد كان الأمر غريباً جداً عندما غادرت المنزل هذا الصباح.

Im Gegenteil, Es war eine Therapiesitzung.
أبدا، لقد كان الأمر أشبهة بالـتأهيل النفسي.

Das war meine Schließfachkombination. Ich hab schon die ganze Zeit überlegt.
كانت هذه أرقام خزانتي لقد كان الأمر يزعجني طوال الليل

Es war mir in jenem Moment ein absolutes Gräuel.
ليوناردو نفسه نصح بعدم استخدام الذهب، لقد كان الأمر أشبه بلعنة في ذلك الوقت.

Es war so schwierig, dass ich so dünn wurde.
لقد كان الأمر صعبًا جدًا لدرجة أني أصبحت بهذا النحف.

Es war sehr nett, ich hätte weitermachen können.
لقد كان الأمر رائعًا. كان يمكنني أن أستمرّ.

Im Aufzug, im Taxi... Es war schrecklich.
في المصعد ، في سيارة الأجرة لقد كان الأمر سيئ

Oh, Es war so hart, so furchtbar! Sie haben mich so schlecht behandelt.
لقد كان الأمر صعبا للغاية، ورهيبا للغاية

Es war nicht real. Es war nur körperlich.
لم يكن الأمر حقيقياً.أعرف. لقد كان الأمر جسدياً فحسب

Es war perfekt. Romantisch. Wir haben die ganze Nacht geredet.
لقد كان الأمر رائع، رومانسي لقد قضينا الليلة نتكلم

Es war komisch in der Stadt heute, nicht?
لقد كان الأمر غريبا في البلدة، أليس كذلك؟

Es war seltsam. Es war nicht, was er getan hat, Es war...
لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل..

Es war Chaos da drin, verwirrend. Er wurde getroffen.
لقد كان الأمر مظطرباً هناك ومشوش , وقد اٌصيب

Ich entschuldige mich was ich dir angetan habe, Es war ein Unfall.
أعتذر عما فعلته لكِ, لقد كان الأمر حادثاً

Zu meiner Rechten eine Horde wilder Katzen, Das war mein sicheres Ende!
مجموعة من القطط المجنونة على يميني، لقد كان الأمر ميئوس منه

Das war leicht. Wir hatten die Informationen.
لقد كان الأمر سهلاً بعد كل المعلومات التى حصلنا عليها

Es hat ihn umgehauen. Das war wie in Zeitlupe.
لقد كان الأمر يبدوا وكأنه بالتصوير البطيىء

Der Rat bleibt bestehen, die Jägerinnen wechseln. So war es schon immer.
المجلس يستمر والمبيدة ترحل لقد كان الأمر هكذا منذ البداية

Genau genommen war es ziemlich langweilig. Ich habe eine Menge gelesen.
في الحقيقة لقد كان الأمر مملاً، بسبب القراءة الكثيرة

- Ich fand's interessant. - Also das freut mich.
ـ حسناً، لقد كان الأمر مُثيراً ـ حسناً، سررتُ بذلك