"لقد كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war
• Es war

Das war meine Entscheidung. Das hat nichts mit Kyle zu tun.
لقد كان ذلك خياري , ليس له علاقة بـ كايل

Letztes Jahr war ich alleine da. Und Das war echt doof.
السنة الماضية ذهبت بمفردي لقد كان ذلك حقاً شيئاً غبياً

Nein, tut mir leid, Alter, Das war ich. Er ist mir einfach rausgerutscht.
لا, آسف يا صاح, لقد كان ذلك أنا لقد فلتت مني فحسب

Es war die Hölle für die ihre beiden Ehefrauen, aber es hat den Maispreis stabilisiert.
لقد كان ذلك جحيماً على زوجاتهم لكن بالتأكيد ساعد ذلك في خفض أسعار الذرة

Jungs, es tut mir ja so leid. Es war voll und ganz meine Schuld.
يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا

Sie zogen einen Hut aus einem Kaninchen. Das war sehr bunt.
أنتِ أخرجتِ قبعة من داخل الارنب لقد كان ذلك رائعا

Also haben wir wieder durchgehalten und Foster's Brewing ist zu unserer Gruppe gestoßen und hat uns unsere allererste Unterstützung gegeben und Das war genug, dass ich meine Arbeit kündigen konnte, ich machte nebenher Beratung.
ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي

Das war zwar nur eine Minute, aber ich denke, dass sie es eventuell zum Ende des Fluges haben.
آه، لقد كان ذلك لدقيقة واحدة فقط، لكنني أظن انكم بامان ذلك قريباً من نهاية الطيران، ربما.

Irgendwann nahm mir meine Mutter den roten Stift weg, Das war .....!
في الحقيقة لقد صادرت والدتي قلم التلوين الاحمر حينها لقد كان ذلك كعقاب على رسمتي تلك

Hey! Das war schnell. Was ist passiert?
أنت ، لقد كان ذلك سريعاً ماذا حدث بحق الجحيم؟

Das war eine Vermutung, aber schien logisch.
حسناً .. لقد كان ذلك تخميناً و لكنه بدا ، منطقياً

Das war vor 14 Jahren. Daran erinnere ich mich nicht.
لقد كان ذلك منذ أربعة عشر عاما وأنا لا أستطيع أن أتذكر

Das war Kinderkram, Süße. Nimm dein Dreirad und geh nach Hause.
لقد كان ذلك سباق للصغار، عزيزتي، لمَ لا تأخذي دراجتك الثلاثية وتعودين إلى منزلك ؟

Ja, Sir. Das war ein super Auftrag, dieses Nest auszuräumen, na und?
نعم يا سيّدي، لقد كان ذلك استدعاء الى جهنم

Das war wunderbar!
تهانينا لقد كان ذلك رائعاً و قد استمتعنا كلانا

Das war sehr edel von dir, was du heute Abend gemacht hast.
لقد كان ذلك نبل منك ما فعلته البارحة, أتعلم ذلك

Das war ja erst Teil eins. Es ist ein Cliffhanger.
حسناً لقد كان ذلك الجزء الأول فقط إنه المتعلق بالمنحدرات

Es war dieser wilde Ort voller Farben und Leben, Heimat dieser fremd wirkenden, fantastischen Kreaturen.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Es war interessant.
لقد كان ذلك مثيرا، فحين كانت في المدرسة،

Es war schließlich länger als der ursprüngliche Rekord.
كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي