"لقد كان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war
• Es war
• Das ging
• Das hat
• Dies war

Das war 8 Jahre, nachdem er und Lara sich getrennt hatten.
لقد كان هذا بعد ثمان سنوات من افتراقه عن لارا

Nach 2 Wochen hieß es, sie wacht nicht mehr auf. Das war vor 6 Monaten.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

- Das hab ich nicht gesagt. - Doch. Das war das große Geheimnis.
انا لم اخبرهم هذا أبداً بل فعلت، لقد كان هذا هو سرك

Das war echt cool. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Na schön, Es war ein Alptraum, aber jetzt ist es ausgestanden.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

Das war ein internationaler Mord mit Konsequenzen, die direkt die Sicherheit dieses Landes bedrohen.
ـ لقد كان هذا اغتيالا دوليا وسيترتب عنه تأثير مباشر على أمن البلاد

Ich habe dieses Haus gekauft, Das war mal eine gute Nachbarschaft.
لقد ابتعتَ هذا المنزل , لقد كان هذا حياً رائعاً

Das war echt 'ne schwere Zeit für mich, Roger. Ich meine, ich vermisse meine Familie.
لقد كان هذا وقتاً صعباً على ، روجر اعنى ، اننى اشتاق الى عائلتى

Danke, Mama, Das war super. Jetzt habe ich das Gefühl, es zu können.
شكراً أمي, لقد كان هذا رائعاً أنا أشعر بأنني أتقن هذا حقاً

Erfolg! Das war erstaunlich, du musst wirklich sehr, sehr stark sein.
لقد كان هذا رائعا لا بد أنك قوي، قوي جدا

Als du dem Schurken eins mit der Flasche übergezogen hast, Das war ziemlich scharf.
عندما ضربتي ذاك الرجل السئ على رأسه بالزجاجة لقد كان هذا مثيراً للغاية

Das war der erste experimentelle Beweis für die Existenz des Urknalls und dafür, dass das Universum zu einem genauen Zeitpunkt vor zirka 14.7 Milliarden Jahren entstanden war.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.

Das war letzten Mittwoch an einer Schule in Brooklyn, New York, an der Cristo-Rey-Highschool, die von Jesuiten geführt wird.
لقد كان هذا بعد ظهر الأربعاء الماضي في مدرسة تقع في بروكلن، نيويورك، في مدرسة كريستو رِي الثانوية، التابعة لليسوعيين.

Das war die Wende für den Marathon, als Menschen anfingen ihn als Plattform für Frieden und Einheit zu sehen.
لقد كان هذا نقطة تحول بالنسبة للماراثون، حيث بدأ الناس ينظرون إليه على أنه منصة للسلام و الوحدة.

Das war große Sache und wir meinten: "Wir müssen das veröffentlichen."
لقد كان هذا أمرا مُهمّا، "ينبغي أن نقوم بنشر هذا."

Das war im Jahr 1994, aber die Geschichte fängt einige Jahre vorher an.
لقد كان هذا في عام 1994 ولكن القصة كانت قد بدأت قبل ذلك بعدة سنوات

Das war der Beweggrund. Es war die Rechtfertigung. Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft.
لقد كان هذا الدافع .. وكان هذا المُشرع لكل ما سبق . إنها خطة عمل للزراعة الأمريكية

Das war Hector. Willst du ihn umbringen?
لماذا فعلتى هذا يا روزموند, لقد كان هذا هيكتور, اتريدى قتله ؟

Das war der meiste Spaß, den ich je hatte, ohne zu lachen.
لقد كان هذا أكثر الأمور إمتاعا أنا لا أمزح

Es war Notwehr. Überprüfen Sie ihre Waffe, wenn Sie uns nicht glauben.
داريل، لقد كان هذا دفاعاً عن النفس يمكنك فحص المسدس لتصدّقنا

Sie kommen wegen Black Widow. Das ging schnell.
" إنهم قادمون من أجلك بسبب "الأرملة السوداء" - لقد كان هذا سريعا -

Er war nur ein niederrangiger Gefreiter und Das hat es beendet.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري.

Dies war eine Notfalleinsatzübung.
لقد كان هذا تمرين على التأهب لحاله الطوارئ