"لقد كنت أحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• Ich habe versucht
• Ich versuche
• Ich habe nur versucht
• Ich versuchte
• Ich hab versucht
• Ich hab nur versucht

Ich wollte dich anrufen. Aber das Telefon ist nicht in Ordnung.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

Vielleicht bin ich zu weit gegangen. Aber Ich wollte nur, dass er redet.
ربما كنت مخالفاً إلى حدٍ ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم

Ich wollte dich nur aufmuntern, damit du die Dinge positiv siehst.
لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Spartacus, Ich habe versucht, mir das Lied des Antoninus zu merken.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

Ich habe versucht sie zu erreichen, aber der Alarm war ausgeschaltet.
لقد كنت أحاول الوصول إليك و لكن الخطوط كانت مغلقة

Ich versuche seit Jahren, meine Schäden zu beseitigen.
لقد كنت أحاول لسنوات تنظيف الفوضى التى قد فعلتها

Ich habe nur versucht zu retten, was von unserem Sozialleben übrig ist.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

Ich wollte sie nur darauf vorbereiten, welche Bürden auf sie zukommen.
لقد كنت أحاول فقط أن أعدها لتحمل الضغوطات في حياتك

Ich wollte absehen, was für Fragen sie Ihnen unter Eid stellen könnten.
لقد كنت أحاول توقع نوعية الأسئلة التي سيسألونك إياها تحت القسم،

Ich wollte nur, dass er sich noch etwas amüsiert.
لقد كنت أحاول أعطي الفتى وقتاً ممتعاً فقط.

Ich wollte jemanden davor bewahren, verletzt zu werden.
لقد كنت أحاول إبقاء أحدهم بعيداً عن الأذى.

Ich dachte... ich hätte es nie gezeigt. Ich wollte ganz lässig sein.
لأنني اعتقدت أنني أخفيت ذلك لقد كنت أحاول أن أبدو عادياً وطبيعياً

Ich wollte so das Leben eines Informanten retten.
لقد كنت أحاول الأحتفاظ بالمعلومات بأن ابقيها سريه

Ich habe versucht ihn tanzen zu lassen wie in einem der alten Westernfilme.
لقد كنت أحاول أنّ أجعلــه يرقص مثل واحد من أولئك الغربيين القدامى

Ich habe versucht, Ihnen die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens zu zeigen.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.

Ich habe versucht, dich zu erreichen. Wo bist du?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

Ich versuche schon die ganze Zeit über, dich zu sprechen.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Ich habe nur versucht, einen Weg nach Hause zu finden.
لقد كنت أحاول العثور على سبيل العودة إلى منزلي

Ich versuchte also, sie zum Gehen zu bewegen, aber es gab ein kleines Problem.
إذا لقد كنت أحاول أن أقنعهم بالمغادرة و لكن كان هناك مشكلة واحدة

Ich hab versucht, dich zu erreichen.
لقد كنت أحاول أن أصل إليك لم أكن في المسكن

Leo, Ich hab nur versucht dich zu beschützen.
. ليو ، لقد كنت أحاول أن أحميك