"لقد كُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir waren
• Wir hatten
• waren wir

Nun, Wir waren ziemlich lange damit beschäftigt einen vermissten Milliardär ausfindig zu machen.
حسناً, لقد كُنا مستيقظين لوقت متأخر في محاولة لتحديد موقع ملياردير مفقود.

Wir waren die besten Freunde, seit wir sechs waren.
لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا.

- Wir waren das nicht.
ـ إنه لم يتعمد إذائك ـ كلا، لقد كُنا في السيارة

Wir hatten diesen Sozialkundeunterricht zusammen. Wir sahen einander an und wir wussten es.
لقد كُنا بنفس صف مادة الأجتماعيات نظرنا لأحدنا الأخر و علمنا فحسب

Wir hatten Angst, dass sie den ganzen Hügel in Brand stecken.
لقد كُنا قلقين دوماً من أن يقوموا بحرق جانب التل

Vor fünf Minuten waren wir noch 17. Als wäre es gestern gewesen.
لقد كُنا نتصرف و كأننا في الـ 17 منذُ خمسة دقائق. لقد كان الأمر و كأنه البارحة.

Wir waren Laborpartner in der ganzen 8. Klasse.
لقد كُنا نعمل معاً في المختبر في الصف الثامن.

Wir... Wir waren beide betrunken und sie roch wie ein Aschenbecher.
لقد كُنا نحن الإثنان مخموران لقد كانت رائحتها مثل طفاية السجائر

Nein, Mann, Wir waren auf dem Miracle Mile... Wilshire Jungs.
لا ، لقد كُنا نبعد عنه كثيراً نحن أولاد مدينة ويلشاير

Wir waren alle befreundet, als wir noch so klein waren wie du und...
لقد كُنا جميعاً أصدقاء عندما كُنا أطفال صغار مثلك

Wir waren damit beschäftigt, eine Verbindung zu Nordkorea zu suchen.
لقد كُنا مشغولون للغاية للبحث عن رابط مع كوريا الشمالية

Nun, wir müssen darüber nachdenken, zurück auf unsere Erde zu gehen. - Wir waren lange genug hier.
الآن، علينا التفكير في العودة لأرضنا، لقد كُنا هنا بما يكفي

Wir waren draußen, haben rumgemacht, und es ist etwas passiert.
لقد كُنا خارجين ... نتسكع وحينها حدث شيءٌ ما.

Wir waren uns ziemlich nah, sicher.
نعم، لقد كُنا مُقربين جداً، بالتأكيد

Wir waren das Sicherheitsteam und sollten ihn nach Moskau rein- und wieder rausschleusen.
لقد كُنا الخدمة الأمنية المتكلفة برفقته في الدخول و الخروج من "موسكو" بأمان.

Wir waren immer allein, aber nie einsam.
لقد كُنا دوماً وحيدين، وليس منعزلين.

Wir waren zwei verliebte Freunde
♪ لقد كُنا كلانا أصدقاء في الحب ♪

Wir hatten eine Kollision mit einem Zivilfahrzeug.
لقد كُنا في حادت إصطدام مع سيارةٍ مدنية.

Wir hatten eben Tequila.
حسناً، لقد كُنا نتناول جُرعاتِ. أكُنتُن تتناولُن جُرعاتِ؟

Wir gingen zusammen zur Schule... aber Wir hatten nie ein Wort gewechselt.
لقد كُنا نذهب إلى المدرسة معاً، رغم ذلك، إننّا لم نتحدث بشأن الأمر أبداً.

In meinem Viertel waren wir arm.
لقد كُنا فقراء في المنطقة التي نسكن فيها*.