"لقد وقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er stand
• Er hat einfach nur

Er stand dort und schaute rein, als würde er dieses Haus mit einem Fluch belegen.
لقد وقف هُناك مُتطلّعًا إلى ما في الدّاخل وكأنّه يضع لعنةً على هذا البيت.

Er stand auf, bevor Mae zu weinen beginnen konnte.
لقد وقف على قدميه مره أخرى قبل ان تصل ماى لعمل بكاء جيد

Er stand auf, drehte sich um, seine Hände waren nass, sie sahen schuldig aus.
لقد وقف و استدر كانت يداه مبتلتين و يبدو مذنباً تماماً

Der Graf wusste es. Er hat einfach nur zugesehen.
الكونت يعلم ، لقد وقف هناك . ينظر إلى الجميع و هم يحترقون

Er hat einfach nur dagestanden und gezittert.
لقد وقف هناك وراح يرتجف لا بأس

Ich meine, Er stand nur da, schaute mich an, als wäre ich die Verrückte.
أعني, لقد وقف هناك يحدق بي كأنني أنا المجنونة.

Er stand in meinem Büro, sah mir in die Augen, und hat mich angelogen und ich habe es ihm abgekauft.
لقد وقف في مكتبي ونظر في عينيّ وكذب عليّ وأنا لقد أشتريته

Direkt danach. Er stand auf einmal aufrecht aus dem Schiebedach raus, um der Menge zu winken.
لقد وقف خارج سقف سيارته فجأة، يلوّح للحشود

Er stand da, starrte stumm darauf, dann riss er mir das Buch aus der Hand und lief den langen, schmalen Gang hinunter. Er hielt das Buch über seinen Kopf und rief: "Ich existiere!
لقد وقف هناك يحدق فيها بصمت، ثم انتزع الكتاب من يدي ليهرب عبر الرواق الضيق الطويل حاملا الكتاب فوق رأسه صارخاً ”أنا موجود، أنا موجود.“

Nein, Er stand da, wo Sie stehen ... vor drei Wochen.
لا، لقد وقف حيث تقفين... قبل ثلاثة أسابيع.

Er stand im Weg, er musste ausgeschaltet werden.
لقد وقف في الطريق وتوجب القضاء عليه

Und jetzt hört mal zu. Er stand vor Gericht und weinte wie ein verirrtes Kind.
لقد وقف في المحكمة وبكى مثل طفلاً ضائع.

Er stand einfach bloß da.
لقد وقف هناك... بدون اي حركة