"لكسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• verdient
• tun
• leben
• beruflich
• zu verdienen
• Beruf
• verdienst
• Geld verdiene
• Möglichkeiten
• Erwerb des
• machen
• Verdien
• erlangen
• Geld verdienen

- Eine Vorstellung, um Zeit zu gewinnen. Sie sind völlig übergeschnappt.
هل انت مجنون ذلك القتال هو عرض لكسب بعض الوقت

Durch diesen Kampf erhoffen sich die königlichen Familien Chancen, mehr Kontrolle zu gewinnen.
مع هذا الصراع، العائلات الملكية تستغل الفرص لكسب مزيد من القوة والسيطرة

Im Jahr 2004 begann eine neue Firma namens Vemma Nutrition damit, eine lebensverändernde Chance anzubieten, durch die man ein volles Einkommen für Teilzeitarbeit verdient.
في العام 2004، بدأت شركة جديدة تسمى فيما نيوترشن بتقديم فرصة تغير الحياة لكسب دخل بدوام كامل لعمل بدوام جزئي.

Aber es hat mich zum Denken angeregt darüber, dass diese Jungs, zumindest die meisten, wissen, was sie für ihren Lebensunterhalt tun.
ولكن ذلك جعلني أفكر في حقيقة أن هؤلاء الناس على الاقل معظمهم يعلمون ماذا يفعلون لكسب عيشهم

Er kannte keinen anderen Weg, sein leben zu finanzieren und Geld zu machen.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Und es interessiert nicht, wie man aussieht, wo man herkommt oder was man beruflich macht.
و حينها لا يهم كيف تبدو، من أين تأتي ، أو ما تفعله لكسب لقمة عيشك.

Würden sie lernen, ihr Land zu unterstützen,... und sich in schweren Zeiten zu opfern, hätten wir die Moral, den Krieg zu gewinnen.
اقصد , انهم لو تعلموا كيف يقوموا بدعم بلدهم ويضحون في الأوقات الصعبه , ستكون لدينا الأخلاقيات الكافية لكسب الحرب

Wir waren nah dran, den Castle-Prozess zu gewinnen und dem Kerl helfen zu können.
كنا قريبين حقا لكسب القضية قلعة فرانك والحصول على هذا الرجل مساعدة يحتاجها.

Je mehr Rätsel Sie lösen, desto größer ist die Chance, dass Sie einen Preis gewinnen.
وكلّما حللتم ألغازاً أكثر ، حَصُلتم على فرص أفضل لكسب الجوائز.

Sie verdient mit Sex und Drogen ihren Lebensunterhalt.
إنها تتاجر في الجنس و المخدرات كوسيلة لكسب لقمة العيش.

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie man schnelles Geld verdient. Verstehen Sie was ich sage?
دعوني أريكم طريقة سهلة لكسب المال أتفهمون ما أقول؟

Sie werden alles tun, alles sagen, um unser Vertrauen zu gewinnen, aber man kann ihnen nicht trauen.
سيفعلون ويقولون أي شيء لكسب ثقتك، لكن حذار أن تثقي بهم.

Normalerweise tun sie das zum Teil, um Gewinn zu machen, um etwas Geld zu verdienen, aber zum Teil auch, weil es ihnen Freude macht.
هذا العمل – جزئيا – للحصول على عائد، لكسب المزيد من المال ولكن على الجانب الآخر هم يستمتعون بهذا العمل

ich habe einige Bilder die mein leben und das was ich tue repräsentieren.
لدي بعض الصور تمثل حياتي وما افعله لكسب العيش

Aber im Alter von 14 Jahren machte mich ein Freund auf Comicbücher aufmerksam und ich entschied, dass ich das beruflich machen wollte.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

Aber es gibt doch noch andere Möglichkeiten, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
أنت يمكن أن ما زلت تجد وسائل أخرى لكسب معيشة.

Ich will nicht lästig sein, aber ist das nicht Ihr Beruf?
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج، لكن أليس هذا ما تفعله لكسب قوتكَ؟

Ich will den schnöden Mammon nicht, wenn du ihn auf diese Weise verdienst.
أنا لا أريد أن المال إذا هذه هي الطريقة التي لديك لكسب ذلك!

Mein Vater versteht wohl nicht, womit ich mein Geld verdiene.
لذلك قد لا يفهم والدي ما هذا الذي أفعله لكسب لقمة العيش

Verdien dir heute deinen Gehaltsscheck.
إشعر بالأريحية لكسب رزقك اليوم راقب المتجر ، و سأعود حالاً

Meine Regierung sieht es als klaren Versuch, komplette militärische Kontrolle über das Weltall zu erlangen.
حكومتي ترى هذه كمحاولة صارخة لكسب السيطرة المطلقة و لبكاملة للفضاء نفسه للأغراض العسكرية

- Nur so kann man Geld verdienen. - Das stimmt nicht!
انها الطريقة الوحيدة لكسب المال - لا ليست كذلك -