"لكلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fortbildungsakademie
• College
• studieren
• Niere
• studiert
• juristische Fakultät
• Akademie

Anlage Satzung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen
النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Die Vereinten Nationen gewähren der Fortbildungsakademie angemessene verwaltungstechnische Unterstützung.
تقدم الأمم المتحدة الدعم الإداري المناسب لكلية الموظفين.

Satzung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen in Turin (Italien)
55/278 - النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

Wer des Geldes wegen kommt, kommt nicht zum Barefoot College.
إذا كنت تبحث عن المال فلا تأتي لكلية بيرفوت

Du wirst nach deinem Literaturstudium Jura studieren.
ستنهين دراستك في العلوم الإنسانية ثم الذهاب لكلية القانون

Er braucht vielleicht eine neue Niere, aber sicher kein neues Herz.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

Kein zehn Jahre alter studiert Jura um Fusionen und Übernahmen zu machen.
لا يذهب طفل عمره عشرة أعوام لكلية الحقوق لعمل اندماجات واستحواذات.

3. billigt die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltene Satzung der Fortbildungsakademie;
3 - تقر النظام الأساسي لكلية الموظفين بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار؛

Die Fortbildungsakademie hat einen Verwaltungsrat, der aus Vertretern der Mitgliedsorganisationen des Verwaltungsausschusses für Koordinierung besteht.
1 - يكون لكلية الموظفين مجلس إدارة يتألف من ممثلين عن المنظمات الأعضاء في لجنة التنسيق الإدارية.

Die Finanzordnung und Finanzvorschriften der Vereinten Nationen sowie die Finanzverfahren der Vereinten Nationen gelten auch für die Finanzgeschäfte der Fortbildungsakademie.
1 - يسري النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة، وكذلك إجراءاتها المالية على العمليات المالية لكلية الموظفين.

Die Fortbildungsakademie hat einen Zweijahreshaushalt, der vom Verwaltungsausschuss für Koordinierung genehmigt wird.
2 - تكون لكلية الموظفين ميزانية لفترة سنتين توافق عليها لجنة التنسيق الإدارية.

Die Fortbildungsakademie kann unter der Aufsicht des Direktors Verträge mit Organisationen, Institutionen oder Unternehmen zum Zweck der Durchführung ihrer Programme eingehen.
2 - يجوز لكلية الموظفين أن تدخل، تحت سلطة المدير، طرفا في عقود مع المنظمات أو مؤسسات أو شركات بغية تنفيذ برامج الكلية.

Die Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen sollte über die Kapazität verfügen, hochrangigen Führungskräften der Vereinten Nationen Führungstraining zu gewähren.
وينبغي أن تتاح لكلية موظفي الأمم المتحدة القدرة على توفير التدريب على القيادة التنفيذية إلى كبار المديرين في الأمم المتحدة.

Essen, wenn Sie zum Barefoot College kommen, ist solar gekocht.
الطعام، حينما تأتي لكلية بيرفوت مطبوخ بالطاقة الشمسية

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community College zu gehen, einen Berufsabschluss zu machen, um dann an eine Eliteuniversität zu gehen, um ihren Bachelor zu machen.
ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.

- Ich bin der neue Trainer am College.
حسنا أنا لست برجل مبيعات أنا المدرب الجديد لكلية جودولفين

Ich weiß nicht, ob ich weiter studieren oder überhaupt Arzt werden will.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Und er triezt mich schon mein ganzes Leben, dass ich Medizin studieren und Arzt werden soll.
إنه يدفعني للذهاب لكلية الطب و أصبح طبيباً لكني أكره الطب

Würde ich aussehen und sprechen wie Sie, hätte ich nicht Medizin studieren müssen.
لو كنت أشبهك وأتحدّث هكذا، لم أكن أضطر للذهاب لكلية الطبّ.

Du brauchtest einen Vater, und ich brauchte eine Niere.
كنت بحاجة لأب و أنا كنت بحاجة لكلية

Ich weiß nur, dass ich eine neue Niere brauche, und vorher kann ich nichts machen.
كل ما اعلمه... أنني بحاجة لكلية جديدة ولا يمكنني القيام بشيء حتى يجدوا لي كلية جديدة

Ich hab' Medizin studiert, ist das so schwer zu glauben?
لقد ذهبت لكلية الطب هل هذا صعب التصديق ؟

Die kleine Lady geht auf die juristische Fakultät und kommt zu spät. Tja, wenn sie nicht losrennt, kommt sie noch später als zu spät.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

Die Vereinten Nationen übernehmen alle erforderlichen Finanz- und Rechnungslegungsaufgaben für die Akademie, fungieren namentlich als Treuhänder ihrer Finanzmittel, stellen ihre zweijährlichen Rechnungsabschlüsse auf und bestätigen sie.
وتضطلع الأمم المتحدة بجميع المهام المالية والمحاسبية لكلية الموظفين، بما فيها الاضطلاع بمهمة القيِّم على أموال الكلية، وتعد حسابات فترة السنتين للكلية وتصدق عليها.