"لكنني أحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich liebe
• Aber ich mag
• gefällt mir

Ich sollte ärgerlicher darüber sein, dass du mich gerade mit einem Fahrrad verglichen hast, Aber ich liebe Fahrräder.
يجب أن أكون مستاءً من هذا التشبيه، لكنني أحب الدراجات

Aber ich liebe meinen Sohn. Würden Sie mir also einen Gefallen tun und ihm das von mir ausrichten?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

Du hältst Anwaltsarbeit und Verträge zwar nicht für was Heldenhaftes... wie das Retten von jungen Hasen vor trügerischen Trollen... Aber ich liebe unsere Arbeit.
أنظر, أعرف أن الاعمال القانونية ... والصفقات ... ليست بطولية كأنقاذ فتاة من رسائل المضايقة لكنني أحب ما نفعل

Ja, Aber ich mag sie gerne tragen und wenn du keine trägst... sieht es so aus, als arbeiten wir alle für dich.
نعم، لكنني أحب ارتداء الزي و عندما لا تفعلين يبدو و كأننا نعمل عندك

Aber ich mag, wie nah wir uns sind.
أو أن أهمس إليك في أذنك و لكنني أحب مدى قربنا لبعض

Der Spiegel gefällt mir. - Ist doch günstig angebracht, oder? - Wie meinen Sie das?
لكنني أحب المرآة بالرغم من ذلك إنها موضوعة بموقع ملائم , أليس كذلك

Ich weiß, die Wahrscheinlichkeit ist gering, Aber ich liebe Rubbelkarten.
أعرف الصدف لكنني أحب خربشة البطاقات

Ja, Aber ich liebe es, Russen zu verhören.
نعم , لكنني أحب أستجواب الروسيين

Es tut mir leid, Aber ich liebe es hier.
تعرفون,انا أسف لكنني أحب هذا المكان

Aber ich liebe nur zwei Menschen, dich, mein Bruder,
لكنني أحب شخصين فقط أنت يا أخي

Nedda, ich mag dich wirklich, Aber ich liebe Frankie.
سأقول : (ندى)انتِ انسانة لطيفةٌ وتعجبينني، لكنني أحب (فرانكي)

Mrs. Delgado, ich weiß sie mögen mich nicht, Aber ich liebe ihre Tochter und sie mich.
سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني

- Aber ich liebe meine Nichte.
لكنني أحب ابنة أخي؟

Aber ich liebe eine Herausforderung.
لكنني أحب التحدي

Ich mag Eisen, Aber ich liebe Feuer.
يعجبني الحديد لكنني أحب النار

Aber ich mag mein großes, funkelndes Haus in den Bergen nur ein kleines bisschen mehr.
لكنني أحب منزلي الكبير اللامع في السهول أكثر بقليل بعض الشيء

Sie sind ja ein mutiger, kleiner Bastard, Aber ich mag das.
أنت وغد لجوج، أليس كذلك؟ لكنني أحب ذلك

Aber ich mag es beim Sex angeschrieen zu werden.
لكنني أحب أن أصرخ خلال ممارسة الجنس

Aber ich mag meine Mahlzeiten zubereitet.
لكنني أحب أن تُعد وجباتي جيداً

Aber ich mag mein Leben wegen meinen Leuten.
لكنني أحب حياتي بفضل من أمضي وقتي معهم

Nicht gerade sehr tiefgreifend, aber der Gedanke dahinter gefällt mir.
إنها ليست أعمق خلاصة، لكنني أحب الروح فيها.