"لكنني أريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• aber ich möchte

Im Moment habe ich es auf 42 Bilder, Aber ich will 47, denn das ist eine Primzahl.
لقد ضغطت عليه 42 مرة حتى الآن لكنني أريد أن أصل إلى 47, لأن ذلك الرقم من الأعداد الرئيسية.

Das weiß ich, Aber ich will es trotzdem machen.
أعرف أنني لا أحتاج لفعل هذا لكنني أريد أن أفعل هذا

Aber ich will Kinder mit dir haben. Ich will eine Familie haben.
لكنني أريد أن أحضى بأطفال معك إنشاء عائلة

- Aber ich will meinen Drachen fliegen lassen!
قلنذهب إلى المنزل يا أولاد لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية

aber ich möchte ihn sprechen, Vater. Nur einen Augenblick, bitte.
لكنني أريد أن أتحدث معه يا أبي للحظة فقط، من فضلك

Aber ich will sichergehen, dass du dich auch mit Dr. Sonya wohlfühlst.
لكنني أريد أن أتأكد انك مرتاح للدكتورة صونـيا

Nun, dies sind Kraftproben-Fragen, Aber ich will Ihnen über die Fragen erzählen, die mehr auf Empathie bezogen sind und die wirklich sehr oft die Fragen sind, auf die die Leute ihr ganzes Leben gewartet haben, gefragt zu werden.
الآن، كانت تلك الأسئلة صراعاً بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.

- Aber ich will high werden. - Ich auch.
ــ لكنني أريد أن أنتشي ــ أنا كذلك

- Aber ich will meinen Drachen steigen lassen! Ich weiß.
لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية

Aber ich will es dich sagen hören. Du bist mein Vater.
لكنني أريد أن أسمعها منك أنت والدي

Ich weiß, Aber ich will das gleich erledigen.
أعرف ، لكنني أريد أن أنتهي من الأمر

Aber ich will gucken, wie sie so ist.
لكنني أريد أن آخذ فكرة عنها مسبقاً.

Aber ich will verstehen.
لكنني أريد أن أفهم

Ich laß ihn ja, Aber ich will wissen, was zum Teufel er denkt --
أنا أتركه، لكنني أريد أن أعرف ما يظن...

Aber ich will es besser machen.
لكنني أريد أن أفعل ما هو أفضل

Wobei die hier nicht schlecht ist. Ja, ich weiß, Aber ich will, dass wir heiraten.
لا, أعلم, لكنني أريد أن أتزوج

Aber ich will für dich da sein.
لكنني أريد أن... أريد بأن أكون بجواركِ

Aber ich will helfen.
لكنني أريد أن أكون مفيدة.

Mein Papa brachte mir das nie bei, aber ich möchte dir ein guter Dad sein.
لميعلمنيأبي, لكنني أريد أن أكون والد رائع لك

Ich laufe jetzt am Strand, ich kauf Duftkerzen, ich bin sehr ausgeglichen... aber ich... möchte dir jetzt so in den Arsch treten, es bringt mich um.
اناأسيرعلىالشاطئالآن , أشتريشموععطرة, .انامتزنةللغاية. لكنني أريد أن أوسعكِ ضرباً الآن

aber ich möchte wirklich, dass du einen Milchshake mit mir trinken gehst.
و لكنني أريد أن تأتي معي الان لكي نتناول بعض الحليب المخفوق