"لكنني اعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich denke
• aber ich glaube
• aber ich vermute

1961 stellte Frank Drake seine berühmte Gleichung auf, Aber ich denke,er hat sich auf das falsche konzentriert hat.
في عام 1961 فرانك درايك وضع معادلته الشهيرة لكنني اعتقد انه ركز على الأشياء الخطأ

Mein Eis ist vielleicht ein wenig teurer Aber ich denke, diese Familie amüsiert sich prächtig heute Nacht.
قد يكون الآيس كريم الخاص بي باهظ قليلاً لكنني اعتقد أن هذه العائلة تقضي وقتا ممتعا

Aber ich denke, der Fehler liegt bei den Männern, wenn Frauen fremdgehen.
و لكنني اعتقد بانها غلطة ازاوجاهم لو ارتكبت المراءة حماقة

- Ich habe ein Supergehör. Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, ich werde schlauer.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

Davon weiß ich nichts, aber ich vermute, er denkt, ich bin schlau genug, um es zu tun.
لا أعرف شيئاً عن ذلك لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

Aber ich denke, achten Sie jetzt auf sich selbst.
و لكنني اعتقد أنه يجب عليك أن تنظر لنفسك

Aber ich denke, du solltest zum Teufel darüber weg kommen. Vielleicht will ich das nicht.
لكنني اعتقد ان عليك ان تتخطى هذا الامر بأكمله ربما انا لاأريد ذلك

Es ist nicht so, dass ich eine offizielle Liste habe, Aber ich denke schon.
انه ليس كما لو ان لدي رقم رسمي لكنني اعتقد ذلك

Ich sage das ziemlich oft, Aber ich denke, es hat einen gewissen Charme.
انا اقول هذا كثيرا لكنني اعتقد بأن هذا جذاب

Sie hat sich über alle Ereignisse erkundet, Aber ich denke, es gab nur eins, an das sie wirklich interessiert gewesen ist:
كانت تسأل عن جميع الاشياء لكنني اعتقد كان هناك شيئ واحد مهتمة بشأنه:

Ich werde ihnen sagen, ich habe die Butterbrotdose schon abgegeben, Aber ich denke, dass mein Bruder immer noch seine hat.
سأخبرهم أنني سبق ،ووهبت علبة الغداء لكنني اعتقد أن أخي مايزال يملك علبته

Aber ich denke, die Umstände erforderten ein sofortiges Handeln, ähm.
لكنني اعتقد أن الظروف كانت تدعو لإجراء فوري...

Aber ich denke, es ist klug.
لكنني اعتقد ان هذا اختيار ذكي

Aber ich denke, dass die Forschung zeigt, dass die britische Aufklärung, oder die schottische Aufklärung mit David Hume, Adam Smith, tatsächlich ein besseres Verständnis davon hatte, wer wir sind – dass die Vernunft oft schwach ist, dass unsere Emotionen stark sind und unsere Emotionen oft vertrauenswürdig sind.
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, في الحقيقة تعاملت مع من نكون-- ان الادراك غالبا ضعيف , وان مشاعرنا اقوى, وان مشاعرنا دائما ما تكون جديرة بالثقة.

Ich weiß, es ist Thanksgiving, aber ich glaube, du solltest sofort herkommen.
اعلم انه عيد الشكر لكنني اعتقد ان عليك ان تكون هـنـا الآن ليلي ؟

aber ich glaube, ihr kennt euch mit - mit Fraktalen aus: die Mandelbrot-Spiralen und der ganze Kram.
لكنني اعتقد انكم معتادون على-- معتادون على -- الكسور: النماذج الحلزونية والعشوائية.

aber ich glaube, ich war es, der lhren Sohn tötete.
و لكنني اعتقد انني كنت من قتل ابنك

Das sind so wenige, aber ich vermute, du brauchst nur eine, oder die eine.
انه عدد قليل جدا لكنني اعتقد انك تحتاج فقط واحدة صحيح ، واحدة ، قريبا جدا ؟