"لكنني ظننت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dachte

Das weiß ich. ich dachte nur, zwischen uns würde sich nie was ändern.
أعرف أن العلاقات تتغير لكنني ظننت أن علاقتنا لن تتغير ابداً

Wir fliegen schon seit Stunden, ich weiß nicht warum, aber ich dachte, dass dieses Ding viel schneller fliegen würde.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Aber ich dachte, sie könnte später Kinder haben, wenn sie ihre Eizellen einfrieren lässt.
لكنني ظننت أن بإمكانها الحصول على أطفال لاحقًا إذا جَمّدت بويضاتها.

Schon, aber ich dachte, wegen dem wart ihr doch sauer auf mich.
حسناً، لكنني ظننت أن هذا هو السبب الرئيسي لغضبكم علي

ich dachte, das neue S.H.I.E.L.D. sei transparent und nur durch Ihr farbenfrohes Sicherheitsspektrum begrenzt.
لكنني ظننت أن شيلد الجديدة شفافة محدودة فقط بطيف الحماية الملون

ich dachte... Es tut mir leid. ich dachte, es gefällt Ihnen.
أنا آسف، لكنني ظننت أن ذلك سيعجبك

- Aber ich dachte, das Holoband... - wäre nicht abhängig machend.
.."لكنني ظننت أن "الرباطات التامة - صممت لتكون لا إدمانية، صحيح -

- Aber ich dachte der Captain hat es abgelehnt.
لكنني ظننت أن النقيب أوقفه بالفعل

Aber... ich dachte nur, das wäre ein Männerabend.
لكنني ظننت أن هذه سهرة شبان فقط.

Nein, ich dachte...
لا .... لكنني ظننت أن باستطاعتنا

ich dachte Luzifer sei nur eine Geschichte, die man Dämonen in der Sonntagsschule erzählt.
لكنني ظننت أن (ابليس) مجرد قصة نسمعها في مدرسة يوم الأحد لا يوجد شئ كهذا

ich dachte, Mr. Yates macht das.
لكنني ظننت أن السيد ـ (يايتس) ـ .. سيقوم بذلك