"لكنها ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie ist nicht
• aber das ist nicht
• aber es ist nicht
• aber kein
• aber sie ist keine
• - Aber nicht
• es aber nicht
• aber es ist keine
• aber keine
• ist es nicht
• Aber sie nicht
• Sie ist nur nicht
• Aber er ist nicht
• Aber sie ist kein
• Aber es sind keine

Ich kann ihre Taten nicht rechtfertigen Aber sie ist nicht nur böse.
لا أستطيع الدفاع عن أي شيء فعلته لكنها ليست شر خالص

Ich weiß, was sie ist, Aber sie ist nicht wie die anderen.
أعنى اننى أعلم ماهى لكنها ليست مثل الاخرون

Wir haben ein monatliches Feuerwerksheft, aber das ist nicht schön genug dafür.
تردنا مجلة شهرية عن الألعاب النارية، لكنها ليست رائعة بقدره لأعرضها.

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Nicht dass ich jetzt ein großartiges Sozialleben hätte, also ich hab schon eins, aber kein großartiges.
... كما أني لا أمتلك تلك الحياة الاجتماعية الواسعة لدي حياة اجتماعية لكنها ليست واسعة

Ich weiß, aber sie ist keine Anwältin Ihrer Kanzlei, richtig?
وأنا أعلم ، لكنها ليست محامية ،صحيح؟ هذا كان سؤالي

Er hat eine Waffe, Aber sie ist nicht geladen, also erschießt ihn bitte nicht.
يحمل بندقية لكنها ليست معبأة.. لذا لا تطلقوا عليه النار,

Maya mag im Augenblick vieles sein, aber... sie ist nicht zerstört.
.ماياربمافعلتأغلاطكثيره الآن. لكنها ليست محطمة

# Aber sie ist nicht das einzige, nach dem es mich gelüstet. #
لكنها ليست الشئ الوحيد الذي أريد فعله بشدة

Dafür liebe ich sie, Aber sie ist nicht meine Mutter.
أحبها لأجل تربيتها أجل , لكنها ليست أمي.

Aber sie ist nicht unser einziges Problem. Hier geht was viel Größeres vor sich.
لكنها ليست مشكلتنا الوحيدة هناك شيء أكبر يجري هنا

Aber sie ist nicht sehr unterhaltsam.
لكنها ليست مرحة على الاطلاق الشخص المثالي .

Ich weiß, was du für sie empfandest. aber das ist nicht Sharon.
حسنا , أتذكر كم كنت تميل اليها لكنها ليست

aber das ist nicht meine Schuld, sie hat einen Junkie-Freund mit Schulden und einen Faible für Streuner.
لكنها ليست مشكلتي أنها تحتفظ بصديق مدمن ورصيدها الإئتماني سيء وتميل للمشردين.

Diese Dinge passieren in einer Ehe, aber es ist nicht unreparierbar.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

Ja, aber kein unüberwindliches, oder?
أجل ، لكنها ليست غير محلولة ، أليس كذلك ؟

Sie hat Probleme, aber sie ist keine Mörderin.
لديها بعض المشاكل .. لكنها ليست قاتله

Ich wei? Es ist eiine Art von Wels, - Aber nicht von hier.
أعلم أنها نوع من سمك السلور، لكنها ليست من هذه الأنحاء

Sie glauben, dass die Details da ist, sie sind es aber nicht.
تعتقد أن التفاصيل هناك , لكنها ليست هناك

Und sie denken, es ist eine Metapher, aber es ist keine Metapher.
ويعتبرونها مجازاً، لكنها ليست كذلك.

Es ist eine Sprache, aber keine Sprache die auf eine Serie programmatischer Aufzeichnungen reduziert werden kann, die man dann in Wörtern ausdrückt.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ

Wenn nur das dein Verbrechen wäre, aber das ist es nicht.
إذا كانت تلك هى جريمتك الوحيدة ، لكنها ليست كذلك

Alles, was wir herausfinden, ist natürlich unser Eigentum. Aber sie nicht. Sie gehört dir.
كل ما سنجده سيكون في الملكيّة لكنها ليست ملكنا، إنها ملكك

Sie ist nur nicht meine Tochter.
لكنها ليست اِبنتي

Sehen Sie, der Bluterguss ist intensiv, Aber er ist nicht natürlich.
انظروا كيف أن هذه الكدمة... إنها قوية، لكنها ليست متوهجة

Aber sie ist kein Student.. Es ist unmöglich.
لكنها ليست طالبة هذا مستحيل

Aber es sind keine Selbstmorde, es sind Serienmorde.
لكنها ليست بانتحار إنها سلسلة عمليات قتل