"لكنهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie sind nicht
• aber nicht
• Es sind aber keine
• sind keine

Du bist bei meiner Beerdigung und hältst Ausschau nach meinen Kindern, Aber sie sind nicht da.
أنت في جنازتي ،وأنت تبحث عن أولادي لكنهم ليسوا هناك

Ja, Aber sie sind nicht wie wir.
كل لحظة هي مفترق طرق. نعم، لكنهم ليسوا مثلنا.

Unsere Patienten sind vielleicht unausgeglichen, Aber sie sind nicht dumm.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

Sie mögen zwar ungebildet sein, aber nicht blind.
ربما يكونوا جهلة و لكنهم ليسوا بفاقدي البصر

Das sollten alle, tun es aber nicht.
المفروض أم يكونوا جميعاً مميزين ، لكنهم ليسوا كذلك هناكميل..

In Eile. Es sind aber keine 70 Mann.
لكنهم ليسوا 70.

Meine Jungs sind keine Anführer, sondern Trottel. Du bist ein Anführer.
رجالى هؤلاء جيدون و لكنهم ليسوا قادة إنهم مهرجين , أنت من النوع الذى يقود

- Aber sie sind nicht die Mission. Oder?
لكنهم ليسوا المهمة, أليس كذلك ؟

Aber sie sind nicht verrückt, oder?
نعم، لكنهم ليسوا مجانين، أليس كذلك؟

Meistens haben sie die Gesichter unserer Eltern. (Gelächter) Manchmal sehen sie aus wie unsere Ehepartner, Aber sie sind nicht Ihre Eltern oder Ehepartner.
عادة، لديهم أوجه والدينا. (ضحك) أحيانا يكونون مثل أزواجنا، لكنهم ليسوا والديك أو زوجك.

Aber sie sind nicht sehr schlau. John weiß, wie man mit ihnen umgeht.
لكنهم ليسوا أذكياء علمنا (جون) طرائق للتخلص منهم

Nein, nein, nein, nein, nein. Die sind da, Aber sie sind nicht die, die sie sind.
أنهم موجودين لكنهم ليسوا هم

Aber sie sind nicht wie das Original, oder?
لكنهم ليسوا مثل الأصلية، هم؟

Aber sie sind nicht allein.
لكنهم ليسوا وحيدًين.

Aber sie sind nicht hier.
لكنهم ليسوا هنا

Nun, sie mögen dumm sein... stehlen, sogar Drogen nehmen... Aber sie sind nicht die gewissenlosen Attentäter, die uns terrorisierten.
نعم ,هم ربما يكونون أغبياء... لصوص ,أو حتى مدمني مخدرات... لكنهم ليسوا المفجرين عديمي الرحمة الذين أرعبوا "بريطانيا" لأشهر

Haben was im Kopf, sind aber nicht besonders freundlich.
إنهم أذكى ما يكون، لكنهم ليسوا أرق الوحوش

Unsere Warenbestände sind knapp, aber nicht kritisch.
مستويات مخزوناتنا محدودة .. لكنهم ليسوا متأزمون

Australische Bulldoggenameisen sind eklige Biester, aber nicht gefährlich.
بينما النمل الأسترالي أوغاد صغار، لكنهم ليسوا خطراء لا مفاجأة

In eile. Es sind aber keine 70 Mann.
لكنهم ليسوا 70.

Sie haben Klauen und Reißzähne, aber sie sind keine Kämpfer.
لديهم المخالب و الانياب, لكنهم ليسوا مقاتلين