"لكنّي أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich will
• aber ich möchte
• aber ich würde gerne

- ..Aber ich will Antworten. - Nein!
النظرة، أنا لا أعرف ما نوع المشكلة أنت يعود إلى، لكنّي أريد بعض الأجوبة.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber... ..ich will von Außerirdischen entführt werden.
أعرف كم مجنون هذا سيبدو، لكنّي أريد لكي أكون إختطف من قبل الأجانب.

Danke, Aber ich will ein wenig alleine sein um etwas auszuarbeiten.
شكراً، لكنّي أريد أن أسير لوحدي و أعمل على بعض الأشياء

Es ist schwach, ich weiß, Aber ich will das für dich machen.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.
و لكنّي أريد أن اخبركم قصة مختلفة اليوم

Wir schauen bei Ausstattungs - Vermietungen nach, aber ich würde gerne ein Team zurück nach New York schicken.
ونبحث في استئجار المعدّات، لكنّي أريد أخذ طاقم إلى (نيويورك).

Ja, Aber ich will das hier. Mehr als alles andere.
لكنّي أريد علاقتنا معاً أكثر من أيّ أمر.

Das Land hier ist mir heilig, und ich erwarte nicht zu viel vom Leben, Aber ich will meine Frau, und ich will meine Familie, und ich will das Land.
هذه أرض مُقدسة بالنسبة لي. ولا أريد الكثير من الحياة، لكنّي أريد زوجتي, وأريد عائلتي، وأريد هذه الأرض.

Das Leben ist launisch, Aber ich will leben, solange ich noch kann.
الحياة مُتقلبة. لكنّي أريد العيش بينما بمقدوري ذلك.

Aber ich will, dass Sie wissen, was ich verlange.
لكنّي أريد الناس أن يفهموا - . .الإلتزام

Aber ich will dein Herz, nicht deine Anerkennung.
لكنّي أريد قلبك. ليس احترامك فقط.

Aber ich will das Sagen haben, okay?
لكنّي أريد أن أكون المسؤول، إتفقنا؟

Und es ist vielleicht der größte Fehler meines Lebens, aber ich... will mit ihr zusammen sein.
،وقد يكون أكبر خطأ بحياتي ...لكنّي .أريد أن أكون معها

Das nicht... Aber ich will etwas.
لا أريد ذلك، لكنّي أريد شيئًا.

Aber ich will sie jetzt sagen.
لكنّي أريد قولهم الآن.

Aber ich will dass du verstehst,
لكنّي أريد بأنّك تفهم

Aber ich will deine Waffe.
لكنّي أريد سلاحك

Aber ich will es sehen!
مُـهـمّـة الـخـطّ الأزرق)) (تـرجـمـة: لكنّي أريد أن أراه!

Ich weiß, dass gerade eine Menge passiert... Aber ich will sichergehen, dass wir uns auf Molochs großen Plan konzentrieren.
أعلم أن لدينا الكثير من الأمور لنمضي بها و لكنّي أريد فحسب أن أتأكد بأن نُبقي تركيزنا على خطّة (مولوك) الكبيرة

aber ich möchte auch an legalen Geschäften beteiligt sein.
لكنّي أريد أيضا أن أتحرّك في المشاريع الشرعية