"لكن أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich glaube
• aber ich denke

Es klingt verrückt, aber ich glaube, die CIA holte ihn raus.
قد يبدو هذا جنونيا لكن أعتقد أن الاستخبارات قامت بتهريبه

Caputo denkt, dass ein CO Fotos von Insassen in's Internet stellt, aber ich glaube, dass so ein Blödsinn sogar für Vollzugsbeamten zu dumm ist.
كابوتو يعتقد أن أحد المراقبين وضع صور داخلية على الأنترنت لكن أعتقد أن هذا ألنوع من ألحماقة غبي جداً حتى بألنسبه لمراقب

Ich glaube, die meisten Menschen wollen nicht tot sein, aber ich glaube, sie wollen ihren Sterbeprozess beeinflussen können.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.

Oh, Süße, ich sage es nicht gern, aber ich denke, deine Mutter hat eine Affäre.
عزيزتي, انني اكره أن اكون من يخبرك بهذا لكن أعتقد أن امك علي علاقة

Ich fürchte mich, aber ich denke, ich sollte das Kleid anziehen.
إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب.

aber ich glaube, das Neue ist nun, dass wir die Möglichkeit haben, unmittelbar über Grenzen hinfort zu kommunizieren, quer durch die Welt.
لكن أعتقد أن الجديد هو أن لدينا الآن الإمكانية للتواصل على الفور عبر الحدود تماماً في كل أنحاء العالم.

aber ich glaube, der bessere Weg ist etwas, das ich das proaktive Prinzip nenne. Das bedeutet, man beschäftigt sich mit der Technik.
لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.

aber ich glaube, dass das Gemeinde-Finanzamt für mich genau das Richtige ist, um ins...
أنا لا أملك أيّ مراجعات حتى الآن. لكن أعتقد أن مكتب الضريبة البلدي ..سَيَكُونُ

aber ich glaube, was uns zusammenbringt, was uns als Gemeinschaft verbindet, ist, daß jeder von uns zu irgend einer Zeit... verlassen worden ist,
لكن أعتقد أن ما يجمعنا سوية، ما يربطنا كمجتمع، أن كلّ واحد منا ..في

Wissen Sie, danke, aber ich glaube, es ist eher etwas Mechanisches.
شكراً لكِ لكن أعتقد أن هناك المزيد في الميكانيك

Ja, aber ich glaube, die Air Force hat andere Pläne für mich.
نعم ، لكن أعتقد أن سلاح الجو لدينا لديه مهام أخرى بالنسبة لى لقد كنا بحاجة لأن نقول ذلك عاليا

Es war zwar ein wenig spärlich belegt, aber ich glaube, die grundlegende Wissenschaft ist gültig.
كانت من مصادر متناثرة لكن أعتقد أن الفكرة الرئيسية صحيحة

Nein. aber ich glaube, ich habe ein bisschen was von demselben Naturtalent wie er, meinen Sie nicht?
أجل، لكن أعتقد أن لديّ نفس موهبته الفطرية، صحيح؟

Ich sag es ja nur ungern, aber ich glaube, alle Hunde können das.
كلب زكى كنت أخشى أن يكسره ,لكن أعتقد أن كل الكلاب تستطيع عمل هذا

Verzeihen Sie, aber ich glaube, Sie pflegen Beziehungen zum Komitee des Friedensnobelpreises.
كنت أشاهد تطور زوجتك بكل إعجاب. آسف لإزعاجك، لكن أعتقد أن لديك بعض النفوذ

Ich könnte dir meine Brieftasche geben, aber ich glaube, was du wirklich willst, ist Liebe.
بإمكاني إعطاؤك محفظتي لكن أعتقد أن ما تريده فعلاً هو الحب

MT: Ja, aber ich denke, meine Hand ist besser, entgegen aller Wahrscheinlichkeit.
م. ت: نعم، لكن أعتقد أن يدي أفضل. نحن نتغلب على الاحتمالات النادرة.

aber ich denke, dass diese Kritik am Thema vorbeigeht, da sie das Szenario zu wörtlich nimmt.
لكن أعتقد أن هذا الانتقاد يغفل المغزى لأنه ينظر إلى السيناريو بطريقة بسيطة.

aber ich denke, höchst wahrscheinlich... hatte er einfach nicht genug Herz für so etwas.
لكن أعتقد أن سبب كل هذا هو قلبه حجمه صغير جداً

Verzeihen Sie, aber ich denke, meine Klientin ist weit davon entfernt...
حسناً ، إذا أنت ستعفوا عني هنا لكن أعتقد أن زبوني جيد بعد نقطة الإعتبار

aber ich denke die Brüste sollten mehr wackeln.
لكن أعتقد أن على الأثداء أن تتأرجح بشكل أكبر