"لكن أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich weiß

Aber ich weiß, wer. Ein ziemlich dramatischer Auftritt. Dummerweise dürfen Sie nicht herein.
و لكن أعلم من المسؤول دخول درامي، و لكنك لا يمكنك الدخول

Ich kanns nicht beweisen, Aber ich weiß, mein Telefon wird abgehört.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Aber ich weiß es ganz genau, dein Papa ist sehr stolz auf dich.
لكن أعلم أن بأعماق قلبه، هو فخَور بكِ للغاية

Aber ich weiß, wer Perry Mason ist.
لكن أعلم من هو بيري ماسون هل رأينا بيري ماسون ؟

- Glaubst du an so was? - Nein, Aber ich weiß, dass du es tust.
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

Ich weiß nicht, wie viele Regierungen eingeweiht sind, Aber ich weiß, dass wir belogen werden und dass die Wahrheit vertuscht wird.
لا أعلم كم عدد الحكومات حول العالم في هذا لكن أعلم , أنه تم الكذب علينا والحقيقة , تم التغطية عليها

Ich kann nicht sagen, dass ich verstehe, was du durchmachst, Aber ich weiß, wie es ist, wenn man seine Familie verliert.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Aber ich weiß auch, dass sie unvorhersehbar sein kann, unerwartet, unkontrollierbar, unerträglich,
لكن أعلم أيضا أن من الممكن أن يكون لا يمكن التنبؤ به غير متوقع

Aber ich weiß das du niemals der Lückenbüßer sein willst.
لكن أعلم أنك لا تريدين أن تكوني لعبة لأحدهم

Aber ich weiß, dass ihr mir verzeihen werdet, so wie ich euch verzeihe. Ach und ähm... hier ist eine Liste mit zusätzlichen Geburtstagsgeschenken, die ich gerne hätte.
, لكن أعلم أنكم سأمحتوني كما سأمحتكم أنا . هنا قائمة بهدايا إضافية لعيد ميلادي أرغب فيها

Ich weiß nicht wer es geschrieben hat, Aber ich weiß, dass wir es alle denken.
لا أعلم من كتبها لا أعلم من كتبها و لكن أعلم أن جميعنا نفكر بها

Sie wollten ihre genaue Adresse nicht herausgeben, Aber ich weiß, dass sie in einem Mini-Kaufhaus mit einem weißen Schloss sind.
لم يبوحوا بعنوانهم الدقيق، لكن أعلم أنهم في مركز تجاري صغير والمتجر على شكل قلعة بيضاء.

Ich weiß nicht, was ich in dir geweckt habe,... Aber ich weiß, dass irgendwo da drin ein guter Mensch steckt.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.

Aber ich weiß, wenn ich nur den ersten Ast erreiche, gelange ich spielend zur Spitze.
لكن أعلم إذا تمكنت من الوصول إلى ذلك الغصن الأول، حينها سيكون من السهل عليّ بلوغ القمة.

Ich sage nicht, was er tat, richtig ist. Aber ich weiß, was er durchmacht, verstehst du?
لا أقول بأن ما فعله صائب لكن أعلم من أين يأتي هذا، فهمتي؟

Ich weiß, dass das kompliziert ist, Aber ich weiß auch, dass wir daran arbeiten können.
أعلم أن هذا معقد لكن أعلم أيضاً أنه بوسعنا إصلاحه

Ich bin nie Detective geworden, Aber ich weiß, wie das funktioniert, okay?
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Ich habe Angst, selbstverständlich, wie jeder von uns, Aber ich weiß, dass wir uns ihr nicht hingeben dürfen.
أنا خائف بالطبع ، مثل اغلبيتنا لكن أعلم أنه لا يمكننا أن نستسلم لذلك

Mir ist nicht wohl zumute, Aber ich weiß, du willst nur mein Bestes.
أنا غير مرتاحة, لكن أعلم أنك تحبني من قلبك.

Aber ich weiß, dass du alles tust, um deine Haut zu retten.
لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك