"لكن زوجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber mein Mann
• aber mein Ehemann

Und einander vertrauen. aber mein Mann ist seit über einem Jahr arbeitslos, und ich brauche Geld.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Es tut mir so leid wegen der Hütte, aber mein Mann hat sich nicht recht wohl gefühlt.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Ich hätte Sie nicht bemüht, aber mein Mann ist noch unterwegs
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

aber mein Mann war auf dem Weg, Sie abzuholen. Das ist verrückt!
لكن زوجي ذهب سيراً ليلتقي بك يا له من أمر مجنون!

Ja, ich habe gelogen, und das war falsch, aber mein Ehemann braucht meine Hilfe.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

Ich weiß ja nicht, ob Sie schon Zeitung gelesen haben, aber mein Mann gilt als vermisst.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie Ihre Zeitung lesen noch, Herr Cutler aber mein Mann fehlt.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Tut mir leid, dass ich einfach so bei Ihnen auftauche, aber mein Mann hat mir gesagt, dass ich Sie heute hier finden könnte.
أسف على أزعاجك لكن زوجي قال أنك ستكونين هنا اليوم.

Ja, aber mein Mann weiß nichts davon.
نعم ، لكن زوجي لا يعلم عن الموضوع

Es tut mir leid, aber ... mein Mann schläft schon.
متأسّفة، لكن ... زوجي لديه عمل غداً. وهو نائم الآن.

Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen,... aber mein Mann ist schon so lange weg.
ولا أتوقع أن تتفهّم هذا... لكن زوجي كان غائبًا لمدة طويلة.

aber mein Mann, Mike Williams, ist auf der Deepwater Horizon...
لكن زوجي"مايك ويليامز"متواجد في أفق المياة العميقة

(schnappt nach Luft) Tut mir Leid, aber mein Mann wartet.
أنا آسفة و لكن زوجي ينتظرني

aber mein Mann war kein guter Vater.
لكن زوجي لم يكن أباً جيداً

Nein, aber mein Mann ist schwer krank. Er liegt hier auf einer anderen Station.
لا, لكن زوجي مريض جداً

Nein, aber mein Mann.
لا، لكن زوجي مختص بها

"Wie auch immer, ich war sehr stolz auf Eliza,..." "aber mein Ehemann Hiram ist immer noch nicht von dem Fieber der Sklavenbefreiung befallen."
عموماً ، كنت فخورة بـ(الايزا) لكن زوجي (هيرم) لم يكن كذلك

Entlein weiß das nicht, aber mein Ehemann hatte eine Affäre.
(داكي) لا تعرف هذا، لكن زوجي كان على علاقة محرمة.