"لكن كلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber nein
• Aber beide

Ich meine, ich habe eindeutig einen bestimmten Typ, Aber nein, danke, Ma'am.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

Aber nein, draußen in der Wildnis, geht es nur noch heftiger zu.
لكن كلا هُنا في البَريَّة تُصبِحُ الأمور أكثَر وَحشيَةً

Unheimlich nett von dir, Eule, aber... nein.
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة و لكن كلا

Aber nein, diese Leute hier nicht.
أغفوا على أريكة رفيقتي ، تخبرهم بأنهم وجدوني في مكانٍ ما ، لكن كلا ، ليس هذا كثير

zwischen, sagen wir, Beethoven und Justin Bieber, Aber beide Künstler haben
بين، فلنقل، بيتهوفن وجستين بيبر. لكن كلا الفنانين اعتمد

Du sieht wie jemand aus, der andere in dem Glauben lassen will, dass er ein Gangster ist, Aber nein.
تبدو كأنك أحد هؤلاء الفتية الذين يريدون من الآخرين أن يظنوا أنهم أقوياء لكن كلا

Das ist sehr liebenswürdig, Aber nein, danke.
هذا عطف منك لكن كلا شكراً

Das denkst du, Aber nein.
أنت تظن هذا، لكن كلا

Aber nein, er hatte nur einen Arm.
لكن كلا كان لديه ذراع واحد

- Der Rock war erstaunlich bequem, Aber nein.
التنورة كانت جيدة , لكن كلا

Aber nein.
لكن كلا

Aber nein.
لكن كلا.

Unser Komiker. Aber nein.
لكن كلا.

Aber nein.
.. لكن كلا

Jesse, danke schön, aber... nein.
(جيسي)، شكرًا، لكن... كلا.

Aber beide Opfer waren sofort tot und die Waffe wurde nicht gefunden.
لكن كلا الضحايا مات فوراً ولم يعثر على السلاح