"لكن لا بد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es muss
• Aber ich muss

Ich weiß nicht, was das heißt, aber es muss gut sein.
لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن لا بد من أنه شيء جيد

Du hast deinen Insider gefunden, aber es muss jetzt passieren.
عليكم فقط أن تسألوا أنفسكم و لكن لا بد أن يتمّ هذا الآن حالاً

aber es muss doch Männer geben, die das gegen 'n Honorar erledigen.
لكن لا بد أن يكون هناك من يقبل القيام بهذه الأمور مقابل المال

Aber ich muss Sie warnen: Es wird nicht leicht werden.
لكن لا بد لي من تحذيركم: هذا ليس سهلًا.

Aber ich muss schnell hinzufügen, dass auch ich in der Frage der einzigen Geschichte nicht ganz unschuldig bin.
لكن لا بد لي أن أضيف بسرعة أنني أيضا مذنبة مثله في سؤال النظرة الآحادية هذا.

Ich möchte Sie dabehalten, Aber ich muss brav sein und Kinder in Ruhe lassen.
أريد بقائك، لكن لا بد أن أبتعد عن الأطفال

Ich kann nichts beweisen, aber es muss eine Verbindung geben.
لا يمكنني أن أبرهن شيئا لكن لا بد من وجود رابط

- aber es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche?
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

aber es muss doch wenigstens eine tapfere Seele unter euch geben,... die bereit ist, für die Chance auf den höchsten Preis das höchste Risiko einzugehen.
لكن لا بد أن تكون هناك روح شجاعة بأعماقك والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

Es ist anonym, aber es muss einen Weg geben, um die Verkäufer mit den Käufern zu verbinden.
،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين

aber es muss für beide wichtig gewesen sein, dass du geblieben bist.
لكن لا بد انه كان مهما انك بقيت لأجلهما

aber es muss irgendwo eine Verbindung geben.
لكن لا بد من وجود صلة هنا بمكان ما

Niemand nennt irgendwelche Quellen, aber es muss Remy sein.
لا أحد يذكر مصادره، لكن لا بد أنه ريمي.

aber es muss doch wichtigere Dinge geben als Spiele.
لكن لا بد ان هناك اشياء

aber es muss der gleiche Typ sein.
لكن لا بد أنه نفس القاتل

Aber ich muss sagen, dass ich mich oft für ihn geschämt habe.
لكن لا بد لي من القول أنني غالبا ما كنت آسف له

Aber ich muss Cleopatra und ihrem Freund hier recht geben.
لكن لا بد أن أقف في صف كليوباترا و صديقتها في هذه المشكلة.

Aber ich muss mich besser als ihr Jungs fühlen.
لكن لا بد أني بحال أفضل منكم يا رفاق

Oh, Babs, ich will dich nicht erdrücken, mit meiner Leidenschaft... aber, ich muss dir das sagen.
بابز) أتمنى أني لم) أربكك مع شغفي لكن لا بد أن أقول هذا

Aber ich muss Marge heiraten!
! (لكن لا بد لي أن أتزوج (مارج