"لكن لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber er hat
• Aber er hatte
• aber stinkreich
• hat aber

Ja, aber er hat außerdem mehrere subkutane Frakturen bei drei Schneidezähnen.
نعم، و لكن لديه العديد من التشققات في ثلاث قواطع

Und Sie sind herzlich dazu geladen, dies zu beweisen, aber er hat eine Vollmacht, bis ich hier in zwei Jahren rauskomme.
وأنت مرحّب بك لتبدأ وتثبت ذلك لكن , لديه قوة كبيرة من المحاماة حتى اخرج من هنا خلال سنتين

aber er hat auch ein großes Problem, welches ich entschärfen könnte.
لكن لديه مشكلة أخرى كبيرة رُبما أكون قادراً على حلها

Dein Stiefvater ist vielleicht ein Arsch, aber er hat cooles Spielzeug.
قد يكون زوج والدتك حقيراً لكن لديه ألعاب رائعة فعلاً.

Schon, Aber er hatte diese teuren Dinge, die es nicht gibt. Ich dachte, du redest von Leuten wie uns.
لكن لديه أغراض غالية غير موجودة، ظننتك تعني القيام بذلك في الواقع.

Du weißt das nicht... und ich habe Vincent versprochen, dass ich es dir nicht erzähle... aber er hat da etwas im Kofferraum, was Millionen wert ist.
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

Seine Frau hat sich die Kinder geschnappt und ist abgehauen aber er hat noch seine Eltern und Geschwister.
زوجته أخذت الأطفال و انتقلت و لكن لديه والدين و أشقاء

- Mr Marks hat gesagt, er habe keine Familie, aber er hat einen Sohn.
قال أنه ليس لديه عائلة لتكون متبرعة لكن لديه إبن ، يجب أن نعثر على هذا الرجل

Kein Name, aber er hat dieses Tattoo auf seinem Arm.
لا يوجد اسم ، لكن لديه ذلك الوشم على ذراعه

Naja, ich wollte ja nichts sagen, aber er hat etwas ganz besonderes geplant.
في الواقع، ليس من المفترض أن أقول شيء، لكن لديه شيء مُخطط له بشكل خاص

Natürlich, ich wollte mit Ike arbeiten, aber er hat seine Lakaien.
بالطبع اردت ان اعمل مع ايكي لكن لديه اتباعه الخاصيين به

aber er hat einen verdickten Herzbeutel, was keinen Sinn ergibt.
و لكن لديه ثخانة في التأمور و ذلك غير منطقي

Mein Lehrer ist sehr schwach, aber er hat einen starken Willen.
مُعَلِّمي ضعيفاً، و لكن لديه روح عزيمة قوية

Aber, er hat einen langen Genesungsweg vor sich, und seine Familie zählt auf uns.
لكن, لديه تخطيط تعافي طويل أمامه وعائلته تعتمد علينا من أجل المساعدة.

Er kann dir den letzten Nerv rauben, aber er hat eine Achillesferse, okay?
يمكنه إثارة جنونك لأوجه، لكن لديه نقطة ضعف، اتّفقنا؟

Damon mag eine niederträchtige Kreatur sein, aber er hat die besten Klamotten.
قد يكون دامون مخلوق حقير، لكن لديه أفضل الملابس.

aber er hat Informationen... die der Polizei wirklich helfen könnten.
لكن لديه معلومات من الممكن ان تساعد الشرطه

Wir haben alles umstellt, aber er hat vier Geiseln.
لقد حاصرنا المكان لكن لديه اربعة رهائن ويريد ان يتحدث معكِ

Aber er hatte vier Gesichter.
لكن لديه 4 وجوه.

Sie erzählte ihm von ihrem Arbeitgeber, einem wichtigen Wirtschaftsboss, im Ruhestand, aber stinkreich.
وأخبرته بشأن الرجل الذي تنظف مكانه، صحيح؟ إنه رئيس تنفيذي مهم في الشركة، متقاعد الآن لكن لديه الكثير من المال.

Er hat aber ziemlich große Zähne, und es ist schwer, die Leute davon zu überzeugen, dass ein Tier harmlos sein kann, obwohl es große Zähne hat.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.