"لكن ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich habe keine
• Aber ich habe nicht
• Aber ich habe keinen
• aber keine
• aber ich weiss nicht
• aber ich habe kein
• aber dafür habe ich
• aber ich hab keinen

Es war sehr nett, mich herzubringen, Aber ich habe keine Ehre zu erweisen.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش و لكن ليس لدي أي واجب عزاء لأقدمه

Nicht, dass das nicht richtig gerockt hat, Herr Kent, Aber ich habe keine Ahnung, wie Sie so schnell einen Ersatz finden wollen.
الموضوع ليس أن ذلك لم يكن مؤثراً سيد كنت لكن ليس لدي فكرة كيف سوف تجد البديل بسرعة

Aber ich habe keine Ahnung, wo dein Büro ist. Warum setzt du dich nicht.
لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

Womöglich gewöhne ich mich an den Gedanken... wenn sie mir genug Zeit geben... Aber ich habe nicht genug Zeit, oder?
ربما, اذا أعطيتني الوقت الكافي ...أتعود علي الفكرة,لكن ليس لدي وقتُ كافيُ، أليس كذلك؟

Ich fragte sie, was ihr Wunsch sei, und sie sagte: "Wissen Sie, vielleicht werde ich leben, vielleicht werde ich sterben, Aber ich habe keinen Wunsch."
سألتها عن أمنيتها، فقالت، "كما تعلم، ربما أعيش، و ربما أموت، و لكن ليس لدي أمنية."

- Ich könnte keine 10 Pfund auftreiben, mein lieber Freund. aber keine Angst, Mr. Moss wird schon gut für Sie sorgen.
آسف، لكن ليس لدي لو حتى 10 جنيهات يا صديقي العزيز

Es ist schön, dich zu sehen, aber ich weiss nicht, wovon du redest.
اي، من الرائع انني رايتك مرة اخرى لكن ليس لدي اية فكره عن ما تتحدثين

Ich fürchte den Tod genauso sehr wie jeder andere... Aber ich habe keine Sorge, dass mich danach...
أنا أخشي الموت كحال الكثير من الرجال لكن ليس لدي خوف بعد الآن.

Ich mache das nicht gerne, Aber ich habe keine Wahl.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

Jemand meldet mich ständig bei der Hotline, Aber ich habe keine Ahnung was ich mache.
و لكن ليس لدي أي فكرة مالذي أفعله

Aber ich habe keine Kinder, also erzähle ich es dir.
لكن ليس لدي أطفال لذا أنا اتشارك معكِ

"Kommando übernehmen", Aber ich habe keine Ahnung, was er meint.
لكن ليس لدي أدنى فكرة عمّا يقصد

Aber ich habe keine Zweifel dass du Reinigungspersonal hast.
لكن ليس لدي شك... بأنه لديك أشخاص للتنظيف.

- Geht es dir gut? - Ja, bin okay. Aber ich habe nicht viel Zeit.
-نعم ، أنا بخير ، لكن ليس لدي الكثير من الوقت

Aber ich habe nicht die Zeit das zu tun.
لكن ليس لدي الوقت لأقوم به

Aber ich habe keinen, mit dem ich reden kann.
و لكن ليس لدي أي شخص أتحدث معه.

Aber ich habe keinen Stock!
لكن ليس لدي عصا

Nicht viele Leute, was toll ist, aber keine Waschmaschine.
بعيدأ عن الكثير من الناس، وهذا شيء رائع لكن ليس لدي غسالة

aber ich habe kein Interesse, dem Typen, der hier vor mir steht, zu helfen.
من كل قلبي لكن ليس لدي رغبة في مساعدة الشخص الواقف امامي الان

Ich weiß es nicht, aber dafür habe ich jetzt sowieso keine Zeit.
لا فكرة لدي لكن ليس لدي الوقت حقاً من أجل هذا كله.

Sorry Clark, aber ich hab keinen Supergeschwindigkeits - Modus.
آسفة، كلارك، لكن ليس لدي نمط سريع جداً.