"لكن مازال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber trotzdem
• Aber es
• dennoch
• Aber du kannst

Ich muss es ihm aber trotzdem erzählen.
لكن مازال عليّ إخباره

Das Budget des derzeitigen Geschäftsjahrs für elektronische Überwachung beträgt 1,5 Millionen, auf einer Stufe mit dem ATF und dem Marshal Service, aber trotzdem nur ein Bruchteil der Endsumme des FBIs.
"الميزانية لأجهزة المراقبة للسنة المالية الحالية هي 1.5 مليون" "على قدم مساواة مع ديوان الفيدرالي ومكتب المارشال" "لكن مازال هناك جزء من إجمالي ميزانية الشرطة الفيدرالية."

Du hast es gefunden, aber trotzdem.
أنت إكتشفته , لكن مازال 00

Ich werde die Knochen reinigen, Aber es ist noch Fleisch dran.
سأقوم بتنظيف العظام و لكن مازال هناك بقايا لحم بشري

Aber es dauert noch lang, bis es wieder hell wird, Mann.
لكن مازال هناك الكثير من الوقت حتى يطلع الفجر مجدداً يا صاح

aber dennoch, es ist eine gute Möglichkeit. Und natürlich wenn es passiert es wird unsere Sicht des Lebens insgesamt verändern.
لكن, مازال هناك فرصة. وفي حال تحقق هذه الفرصة ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل

Ich weiß, Aber du kannst immer noch seine künftige Welt retten.
أعلم ، لكن مازال بإمكانك أن نتقذ مستقبله

aber trotzdem...
و لكن مازال

aber trotzdem, Arthur hat vermutlich recht.
لكن مازال(آرثر)محق على الأرجح

Aber es gibt Momente... in denen ich denke, welch einen Fehler ich begangen habe.
لكن مازال هناك أوقات أشعر فيها أني أخطأت خطأ كبير في حياتي

Mag sein, Aber es wird noch dauern, bis wir das rausfinden.
نعم, ربما, لكن مازال هناك طريق طويل لنقرر ذلك

Sie hatte natürlich recht, Aber es hat mich schon verletzt.
لقد كانت مُحقه بالطبع و لكن مازال هذا مؤلماً

Keine Anzeichen für einen Hirnüberdruck, Aber es ist noch zu früh, um zu sagen, ob er das Bewusstsein wiedererlangt.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Ich meine, Naomi und ich, wir haben alles getan,... und Maya hatte so viele Vorteile, aber dennoch...
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا ومايا كان لديها الكثير مما نعطيه .. لكن مازال

Aber du kannst gewinnen. Ich helfe. Du wirst sehen, ich habe mich geändert.
لكن مازال بمقورك الفوز سوف أساعدك فلقد تغيرت