"لكن من المهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist wichtig
• Aber es ist sehr wichtig

Aber es ist wichtig zu lernen, nach dem Zufallsprinzip zu leben, mit allen Unsicherheiten, und das zu meistern, das zu leben.
لكن من المهم أن نتعلم العيش بالصدفة بشكل غير مؤكد وضبط ذلك والعيش معه

Ja. Aber es ist wichtig, dass ich herausfinde, was auf diesem hier drauf ist.
نعم , لكن من المهم أن اجد ما يحويه هذا الهاتف

Ich kann schreien, wenn das einfacher für Sie ist, Aber es ist wichtig, dass Sie mich hören.
بمقدوري الصراخ لو أن هذا سيكون أهون عليك، لكن من المهم أن تسمعوني

Ich weiß, es ist Heiligabend, Aber es ist sehr wichtig, dass ich Ms. Ivy Gillespie finde.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

- Aber es ist sehr wichtig für mich,... - dass wir ehrlich zu ihm sind, verstehst du?
لكن من المهم حقاً بالنسبة لي ان نكون صادقين معه، اتعلم؟

Bitte verstehen Sie, dass wir versuchen, nicht unsensibel zu sein, Aber es ist wichtig, dass wir mit Ihren Vater sprechen.
أرجو منكما تفهم عدم محاولتنا التبلد، لكن من المهم أن نتحدث إلى والدك

Das ist sicher schwierig, Aber es ist wichtig, dass Sie es uns sagen.
آنسة دافيز اعرف أن هذا صعب لكن من المهم أن تخبريننا

Ich weiß, Aber es ist wichtig, dass ich Dr. Hughes spreche.
أعلم، لكن من المهم جداً أن أتكلم مع الدكتور "هيوز".

Wir haben die gleichen Narben, Aber es ist wichtig, dass Sie wissen, wir sind anders.
لكن من المهم أن تعلمي أننا لسنا هم

Trauern ist hart, Aber es ist wichtig, dass wir alles verarbeiten und...
إن الحزن عسير، لكن من المهم أن نعالجه...

Aber es ist wichtig, dass du begreifst, dass ich nüchtern bin.
لكن من المهم أن تتقبل كوني اهتديت

Es tut weh, Aber es ist wichtig, es zu zeigen.
لكن من المهم إظهاره أتعرف

Aber es ist wichtig, diese Gefühle auszuleben.
لكن من المهم أن تشعر خلال هذا

Aber es ist wichtig, seine Männlichkeit zu wahren.
لكن من المهم حماية رجولته

Aber es ist wichtig.
- لكن من المهم.

Aber es ist wichtig.
لكن من المهم.

Es gibt da etwas, bei dem du mir helfen musst, Aber es ist sehr wichtig, dass es zwischen uns bleibt.
هنالك شيء أريدكِ أن تساعديني به لكن من المهم جداً أن يبقى بيننا

Ich will keinen unnötigen Druck auf dich ausüben, Vince, Aber es ist sehr wichtig, dass das hier gut läuft.
لا أقصد الضغط عليك، لكن من المهم أن تبلي بلاءاً حسناً

Aber es ist sehr wichtig, dass uns das Weiße Haus den Rücken stärkt, nicht nur Sie.
لكن من المهم أن يدعمنا البيت الأبيض في هذا، ليس فقط أنت.

Aber es ist sehr wichtig für mich, dass ich als Kollegin gesehen werde.
لكن من المهم لي ان اظهر كمحترفة ايضا

Ja, Aber es ist sehr wichtig, dass wir herausfinden, von wem du die Nummer hast.
أجل ، لكن من المهم أن نركز في قضية من أعطاك هذا الرقم حسنٌ !