"لكن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich kann
• aber ich könnte

Also, mein Herz will dir wehtun, Aber ich kann mich beherrschen.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

Ich habe kein Picknick, oder zu diesem Zeitpunkt einen Hut, Aber ich kann beides besorgen.
ليس لدىّ سلة نزهة خلوية او قبعة في هذه اللحظة لكن يمكنني الحصول عليهما

Aber ich kann mit allen Geistern umgehen, die du auf mich loslässt.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

Er war einen Absatz lang, Aber ich kann ihn kurz erzählen.
‫كانت طويلة جداً. ‬ ‫لكن يمكنني إخبارها في ثانيتين. ‬

Aber ich kann ein bisschen natürliches Licht und ganzjährige Klimakontrolle anbieten. Jetzt, zwei Jahre später,
لكن يمكنني تقديم بعض الضوء الطبيعي والسيطرة على المناخ على مدار العام. نتقدم بسرعة بعد عامين:

Ich führe jetzt kein Schmerzverhalten vor, Aber ich kann Ihnen sagen, dass ich im Moment keine Schmerzen habe.
أنا لن أمثل سلوك الألم، لكن يمكنني أن أقول لكم أنني لا أشعر بأي ألم حالياً

Aber ich kann hypnotisieren, Gott hat mich erwählt. - Ja, mich auch.
لكن يمكنني أن انوم مغناطيسيا لأن الله اختارني للقيام بعمله

Siehst du, Jess, ich wusste damals nicht, wie es ihm sagen, Aber ich kann es heute sagen.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

- Nein. Aber ich kann hiermit eine Umleitung einbauen.
و لكن يمكنني أن أتخطاها باستخدام واحدة كتلك

Aber ich kann Ihnen sagen, wen ich sah, Sir.
و لكن يمكنني أن أخبرك من رأيت لقد كان عندما كنت أهم بالخروج

Aber ich kann mich still hinlegen und keinen Pieps sagen.
لكن يمكنني التمدد بهدوء وعدم إصدار أي صوت.

Aber ich kann doch gehen, jederzeit, wann ich will? Das haben Sie doch gesagt. Das ist doch freiwillig!
لكن يمكنني أن أخرج متى شئت أنت قلت أنه عمل تطوعي

Aber ich kann sie dir geben. Ich kann sie sein.
لكن يمكنني أن أعطيك إياها يمكنني أن أكون هي

Meine Stärken sind Musik, Französisch und Zeichnen, Aber ich kann sie alles lehren.
معلوماتي تتمثل في الموسيقى، الرسم و اللغة الفرنسية، لكن يمكنني تدريسهم ما تريد

Ich weiß das es knapp wird, Aber ich kann es schaffen.
اسمع، أعرف أنه سيكون صعباً لكن يمكنني هذا

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann zwar den Everest nicht besteigen, Aber ich kann gehen, okay?
لا تقلقي، ربما لا أتمكن من تسلق قمة إيفريست لكن يمكنني المشي، حسناً؟

Nun, nur du kannst entscheiden, Jesus in dein Herz zu lassen, Aber ich kann helfen.
أنت فقط يمكنك أن تدخل المسيح إلى قلبكِ لكن يمكنني المساعدة

Als Umweltoffizier habe ich natürlich keine wirkliche Befugnis, Aber ich kann ihnen diese Abmahnung geben, als symbolische Geste.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Ich kann Sie nicht zur Abreise zwingen, Aber ich kann es Ihnen nur raten.
الآن , أنا لا أستطيع أن أجبركم على المغادرة و لكن يمكنني أن أقوم بإقتراح

Ich war egoistisch, Aber ich kann mich bessern. - So einfach ist das nicht.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

- Mensch, ich habe gerade keine. - aber ich könnte zum Laden gehen.
حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي