"لكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir
• damit
• Ihnen
• für
• zum
• dass
• kann
• muss
• um zu
• soll
• ein

Verstehst du denn nicht, dass ich aus Liebe zu dir so handle?
ألا تستطيعين أن تري أن حبى لكى يجعلنى أتصرف بهذا الشكل؟

Ich weiß, dass du das hier allein durchziehen musst, aber ich bin bei dir.
انا اعرف بأنك تفعل كل شىء بمفردك لكن سوف اكون هنا لكى اساعدك

Ich will damit nur sagen, dass wir nicht nur im Kampfeinsatz sind.
هذا فقط لكى اريك كيف اننا لم نكن كلنا نصارع هنا

Miss Vallenari, wir wissen, dass Ihnen viel an lhrem Koch liegt.
أنسة فاليناري , نحن نعلـم جيدا أهمية الطاهى بالنسبة لكى.

War unser Blut gut genug, um für England zu fließen, so ist es auch nicht zu schlecht, eine Frau dieser Insel zu verehren.
إذا كان لون دمائنا أحمربما فيه الكفاية لكى ننزف من أجل إنجلترا فإنه أحمر بما فيه الكفاية لكى نتودد لأى إمرأة

- Ich hatte nie Zeit zum Heiraten. - Sie wirken nicht gestresst.
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Ich wollte es dir heute Abend sagen: Ich habe jemanden kennen gelernt. Oh?
كنت سأقول لكى على العشاء ولكن لقد قابلت شخص اخر خلال الرحلة

Ich schwöre dir, dass Sex das Letzte ist... was diese blöde hypothetische Modellpatientin im Sinn hat.
يمكننى أن أؤكد لكى أن الجنسأخرشىء.. يفترض أن يكون فى عقل هذة المرأة المريضة اللعينة

Ich war gemein zu dir, jetzt verdanke ich dir mein Leben.
بعد الطريقة التى عاملتكى بها الآن أنا مدين لكى بحياتى

Ich sage es dir, weil ich nicht will, dass du denkst, ich verheimliche dir immer alles.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

Seit Jahren warte ich darauf, dir mal helfen zu können, und jetzt kann ich es.
لقد انتظرت لسنين لكى اكون فى الوضع الذى يمكنى من مساعدتك,وانا جاهز الان. ..لَنْ

Als Kind band man ihr ein Kotelett um den Hals, damit der Hund mit ihr spielte.
عندما كانت طفلة قبيحة فام والدها بربط قطعةمن اللحم على رقبتها لكى يلعب الكلب معها

Aber fangen wir klein an, damit Sie sehen, was ich für Sie tun kann.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

Befolgt man Befehle, muss man alles in Schwarzweiß sehen, damit man sich davon distanziert.
عندما كنت تتبع الأوامر كنت ترى بالأبيض والأسود لكى تبقى منفصل عما تفعله

Falls Sie etwas hören, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mich hier anrufen.
سوف أقدر لكى حقاً ان سمعتى أى شىء وعاودتى الأتصال بى هنا

Ich hol Ihnen im Laufe des Jahres acht oder neun Punkte raus.
اخطط لكى أحضر لك 8 أو 9 نقاط على آخر السنة

Es besteht kaum eine Chance, dass wir uns für das Projekt interessieren.
لكى اكون صادقا اعتقد لاتوجد ولو فرصة ضئيلة لنكون مهتمين بالمشروع

Wenn ich für Ross ein Rendezvous arrangieren würde, wäre das ok? Na ja.
و لكن اسيكون من الجيد لكى أن احصل على ميعاد لروس ؟

Er fährt nicht zum Fundort, benutzt Richards Stiefel, - aber die Tat geschah spontan?
القاتل يملك من الذكاء لكى لا يذهب للموقع بحذائه إنما استخدم حذاء ريتشارد

Sie ist froh über meinen Job, weil ich uns beide versorgen kann.
إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا

Ich musste den Doktor überzeugen, dass ich das nächste Opfer sein muss.
أقنعت الدكتور .. فى أننا لكى نكشف القناع عن مستر أوين

Ich liebe es, dass wir keine vollen Sätze mehr brauchen, um zu kommunizieren.
انا احب اننا لا نحتاج الى الجمل الكامله لكى نتواصل بعد الان

Und wenn des alten Königs Stunde kommt dann soll er doch nicht mit einem Teppich ins Paradies fliegen.
لكى أصل إلى بغداد فى الوقت المناسب وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط

In einer unehrlichen Welt ehrlich zu sein, ist wie ein Huhn gegen den Wind rupfen.
لكى تكون صادق جدآ فى عالم الغش هذا لا تسير فى عكس اتجاه الريح