"لك أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist
• er

Wie gesagt, er ist eine verlorene Seele, die gerettet werden muss.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Es ist sogar flexibel an den Gelenken, wo die Sehnen und Bänder nachgebildet wurden.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

Es ist eine obskure Praktik, aber ich versichere dir, es funktioniert.
انه أمر غامض قليلا لكن ، أؤكد لك أنه يعمل

Ich hatte doch gesagt, dass er in der Stadt Köpfe verkauft, oder?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

Aber ich kann nicht garantieren, dass er ewig dort sein wird.
لكنني لا أستطيع أن أضمن لك أنه سيبقى هناك للأبد

Ich sag's ungern, weil es mein Neffe ist, dieser rotznäsige Junge.
يسوؤني أن أقول لك أنه نسيبي لكنه مجرد فتى

Ich sage dir, er ist es, aber es macht auch nichts, falls nicht.
أؤكد لك أنه هو، لكن في الحقيقة لا يهم إن لم يكن هو

Nein, Kätzchen, das ist für Hen Wen.
لا أيتها القطة هذا ليس لك أنه من اجل هن وان

Wenn ich's dir sage. er ist offen, wenn ich's dir sage!
حين أقول لك أنه مفتوح إنه مفتوح حين أقول لك إنه مفتوح

Nein, danke. ist zu deprimierend, um Tee zu trinken. LUKE:
كلا , شكرا لك أنه يضغط كثيرا هنا على الشاي

Es ist ehrliche Arbeit für guten Lohn.
أنا هنا لأقول لك , أنه . عمل شريف و ماله وفير

- Wie geht's Connor heute? - Große Klasse. Cordelia ist doch eigentlich um diese Zeit hier.
لكنه يخفي شئ بالتأكيد أيبدو لك أنه قصير ؟

Ich sag doch, Beamen ist ungefährlich.
لكنني قلت لك أنه من الأمان أن أنتقل إلى الأعلى

Ich versichere Ihnen, nichts ist befriedigender.
. بمكنني أن أؤكد لك أنه لا يوجد شيء أكثر مكافئ

er hilft mir mit meinen Songs, ich hab dir von den Treffen...
إنه يساعدني في كتابة الأغاني قلت لك أنه لدي مقابلة معه

Wenn er es war, dann versichere ich Ihnen, dass es nicht genehmigt war.
لو كان كذلك فأنا أؤكد لك أنه كان دون حسيب أو رقيب

Ich hab dir von ihm erzählt. er wollte Wyatt Earp für mich umlegen.
هذا هو الشخص الذي حكيت لك أنه عارض ويات إيرب بسببي

Und wenn ich Euch sagte, er kam allein, um sich für seinen Vater als Geisel anzubieten, und wir nahmen ihn Gefangen.
و ماذا إذا قلت لك أنه قد جاء ليقدم نفسه رهينة بدلاً من أبيه