"لك بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• dir

- Sie nehmen keinen von uns mit. - Hey, die Idee ist gar nicht übel.
لن اسمح لك بأن تأخذ اى أحد منا معك نعم, انها ليست فكرة سيئة

Sie sind das Opfer einer Straftat. So können Sie nicht analysieren.
أنت ضحية جريمة وهذا لا يسمح لك بأن تحلل جيداً

Genau deshalb sollten Sie auf mich hören... wenn ich Ihnen sage, dass all die Tragödien in Ihrem Leben... ihren Tribut fordern.
لهذا يجب عليك أن تنصتي إلي عندما أقول لك بأن كل هذه المأساة التي مررت بها قد سيطرت عليكي

Jenny, hab ich dir erzählt, Spence ist Ticketverkäufer bei der U-Bahn.
جيني ألم أقل لك بأن سبنس يبيع تذاكر مترو الانفاق

Doch es war unfair von dir, unsere Ehe als Druckmittel zu verwenden.
ظننتُ بأنها مجحفة للغاية بالنسبة لك بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ

Im Grunde genommen will ich Ihnen damit sagen, dass Sie zum Teufel gehen können.
بشكل أساسي , أنا أقول لك بأن تذهب إلى الجحيم هذا إلتزامك المهني

Wie kommt es, dass Sie so nett zu mir sind, Schaumbad?
أنى لك بأن تتصرف بهذا اللطف تجاهي يا حمام الفقاعات؟

Man darf eine gewählte Regierung haben, Steuern einsammeln, städtische Dienstleitungen anbieten und das ist genau das, was Sie tun.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

Sie brauchen eine Frau, die Sie im Auge behält.
أنت بحاجة امرأة لا تسمح لك بأن تغيب عن ناظريها.

Wenn ich beweise, dass die Anrufe von Mary und Lila Loomis kommen, glauben Sie mir dann, dass Mrs. Bates Ihre wahre Mutter war?
نورمان أذا أثبت لك بأن مارى وليلا لوميس هم من كانوا يتصلون بك هاتفياً هل يمكنك تقبل حقيقة

Sie bedeutete mir nichts. Uberhaupt nichts!
احلف لك بأن هذه المرأة لا قيمة لها عندي.

Wer hat gesagt, Sie sollen Balsam drauftun?
وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Ich nicht. Warum haben Sie Balsam draufgetan?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

Sie sind möglicherweise tödlich. Hilft Ihnen das weiter?
إن قلت لك بأن هناك فرصة بأن النحل الذي فعل هذا يمكن أن يكون قاتلاً, فهل يساعدك هذا؟

Ich verwarne Sie auch wegen des defekten Rücklichts.
أنا أيضا أكتب لك بأن المصباح الخلفى مكسور

Ich garantiere dir alle möglichen Schweinereien!
أضمن لك بأن تبدأت كل النشاطات غير المشروعة.

Selbst wenn es stimmt, würde ich dir sagen, dass es momentan verrückt wäre.
لكن حتى لو عرفت، لقلت لك بأن الأمور متوترةٌ الآن.

Ich hab dir nicht die Wahrheit gesagt. Dass dir jemand anderes wehgetan hat.
لم أكن صادقاً معك عندما قلت لك بأن أشخاصاً قاموا بإيذائك

Hör zu, Jennifer. Engagement ist langweilig. Das passt nicht zu dir.
، أنا لن أسمح لك ...بأن تهدرين وقتي الثمين، و

Das Einzige, was ich dir verspreche, ist das: Es ist noch nicht zu Ende.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Du sagtest du wolltest es erklären, und ich schulde es dir dich anzuhören.
قلت بأنّك تريد تفسير الأمر وأدين لك بأن أستمع لما لديك