| - Sie will sich von Ihnen lösen. - Schönen Tag noch. | Open Subtitles | هي تحاول ان تنمو اكثر منكِ ياسيدة غوتريز اتمنى لك يوم جميل |
| Gut. Prima, geh. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | حسنا ، عظيم ، اذهب أتمنى لك يوم جميل |
| - Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم جيد |
| Er ist nicht der Eigentümer. Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم لطيفا |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم جميل |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم سعيد، سيدي. |
| Schönen Tag noch, Mr. Rumspopo. Ramspopo. | Open Subtitles | ."ـ أتمنى لك يوم طيب، أيّها السيد "القذر (ـ أدعى (رامسبوتوم |
| Schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم جيد |
| - Schönen Tag noch. - Danke. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك يوم طيب ـ شكراً |
| - Schönen Tag noch. - Bis dann. Ok. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم طيب _ الى اللقاء _ |
| Danke, schönen Tag noch. | Open Subtitles | حسناً، شكرا أتمني لك يوم جميل |
| Danke, einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | شكرا . اتمنى لك يوم جميل |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم جيد |
| - Einen zauberhaften Tag noch! | Open Subtitles | -أجل، أتمنى لك يوم ساحر |
| - Schönen Tag noch. - Danke. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم طيبا - شكرا لك - |
| (Josh) Schönen Tag noch. | Open Subtitles | - اتمنى لك يوم جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 