"لك يوماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag noch

Diesen Schein geben Sie bitte vor der Wäsche ab. Einen glänzenden Tag noch.
من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً

Dann kriegen Sie den Rest des Geldes. Schönen Tag noch.
ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً

Du hättest die Tickets zahlen sollen. Einen schönen Tag noch.
كان يفترض أن تدفع ثمن المخالفة, أتمنى لك يوماً ممتعاً

Du hast recht, das kann ich nicht. Schönen Tag noch.
أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً

- Bitte, bleiben Sie noch ein wenig. - Schönen Tag noch. Das ist furchtbar.
ـ أرجوكِ، أريد فقط فترة أطول ـ أتمنى لك يوماً طيباً

Schönen Tag noch. Fahr vorsichtig.
اتمني لك يوماً سعيداً, قودي بأمان

Danke. Schönen Tag noch.
شكراً سيدي، أتمنى لك يوماً سعيداً.

Danke. Ja, schönen Tag noch.
ـ شكراً ـ أجل، أتمنى لك يوماً طيباً

Von wegen. Schönen Tag noch.
لا شيء إطلاقاً، أتمنى لك يوماً جيّداً.

Nur zu? Schönen Tag noch?
أنت تعرف , أتمنى لك يوماً طيباً

- Angenehmen Tag noch. - Ich werd mich bemühen.
أتمنى لك يوماً جميلاً سأحاول

Schönen Tag noch.
أتمنى لك يوماً ممتعاً.

Schönen Tag noch.
اتمنى لك يوماً جيداُ

Einen schönen Tag noch.
أتمنى لك يوماً سعيداً

Einen schönen Tag noch!
و أتمنى لك يوماً سعيدا

- Danke, schönen Tag noch.
شكراً , اتمنى لك يوماً سعيداً

Schönen Tag noch!
أتمنى لك يوماً سعيداً

- einen schönen Tag noch.
وأتمنى لك يوماً سعيداً

Schönen Tag noch.
تمنى لك يوماً رائع.