"للبيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause
• heim
• Heimweg
• zuhause
• ins Haus
• heimkommen
• zum
• heimgehen
• zurück
• Hauses

Sie riefen ihn wohl nach Hause um etwas von Hutch zu stehlen.
هم من المحتمل كلموة للرُجُوع للبيت و سرق أحد حاجات هاتشِ

Im Fitnesstudio ist es, als käme ich. Zu Hause dann wieder.
هذا شعوري عند الذهاب للنادي وهذا شعوري عند الذهاب للبيت

Nehmt sie euren Eltern nach Hause mit. Riechen sie nicht gut?
الآن تستطيع أخذها للبيت إلى والديك ، أليست رائحتها عطرة؟

Ich hoffe, es macht dir nichts aus. George bringt mich heim.
أتمنى ألا تتضايق ,لكن جورج طلب منى أن يصحبنى للبيت.

Ich geh nach Hause. Von dem Jungen könntest du lernen, Gaff.
أنا ذاهب للبيت ممكن تتعلم من هذا الرجل , جاف

Geh! Geh nach Hause. Mom würde nie erlauben, dass ich dich behalte.
هيا ، أذهبي للبيت ، أمك لن تدعني أعتني بك أبداً

Sie hat wohl 1 Stunde gewartet und fuhr dann nach Hause.
انتظرت في المطعم لساعه قبل ان تأخذ سيارتها وتعود للبيت

Ich muss nach Hause. Ich hab noch tausend Sachen zu tun.
يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة

Ich muss nur nach Hause zu meiner Tochter und sehe so aus.
لكن عليَّ أن أَعودَ للبيت إلى ابنَتي و أنا بهذا الشَكل

Kann ich mit zu dir nach Hause, wenn wir da sind?
هل يمكن أَن أَرجع للبيت معك عندما نصل ؟ بالطبع

Es wurde schon dunkel, als Grace von ihrer Arbeit nach Hause ging.
إنسدل الظلام بينما غرايس كانت عائدة للبيت من العمل هذا المساء.

Und ich dachte, es wäre doch schön, jeden Tag nach Hause zu kommen
وكنت افكر كم ذلك جميل عندما اعود للبيت واجدك انت وبنجي هناك

Ich ging weg, war aber dennoch auf dem Weg nach Hause.
كنت في طريقي لكن لم أكن في طريقي للبيت أبدا

Als ich das erste Mal nach sechs Wochen vom Krieg nach Hause kam, sah ich das das Leben ganz normal weiterging.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

Wenn du das wirklich machen willst, gehen wir nach Hause und holen die Helme.
لو أنك تريدين هذا حقا يمكن أن نذهب للبيت ونأتى بخوذة من عندى

Vielleicht könnte man ihn in einem heim auf dem Land unterbringen, wo er körperlich arbeiten muss.
لو أني سآخذه للبيت فإنه سيهرب ثانية أنا لا أعرف ، ربما يمكنني أن ارسله إلى مكان ما

Ich bin um 8 Uhr im Laden, öffne ihn um 9 Uhr... schließe um 19 Uhr und gehe um 20 Uhr heim.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة اقفله فى السابعة و أعود للبيت فى الثامنة

Jemand ließ die Tür offen und die falschen Hunde kamen heim.
أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الخطأ جاءت للبيت

Das geht so weit, dass ich mit diesem Heimweg Sex assoziiere.
إلى درجة أنني صرت ربطت الجنس وبين طريق العودة للبيت

Wenn er uns zuhause zurückverwandelt, werden wir reich sein, und du wirst alles bereuen.
عندما نصل للبيت ، سيُشفينا كُلنا ، وسنصبح أغنياء جداً ستندم على ذلك

Dann denke ich, uhm, das es keine Chance gibt, dich ins Haus zu holen um die abgestorbenen Blätter von meinem Fikus aufzusammeln.
اذا لا يوجد فرصة لإحضارك للبيت لقطف الأغصان الميتة من الاشجار

Dass ihr mich vermisst habt und ich bald heimkommen möchte, das machte mich glücklich.
و سعدت جداً أنكم تفتقدوننى و تتمنون عودتى للبيت قريباً

Eines Tages, als sie zu Hause waren,... ..schloss er das Tor zum Swimmingpool nicht.
لقد ذهبوا للبيت يوما و هو لم يغلق باب البركة

Ich werde heimgehen und über meine Exfrau und ihre Geliebte nachdenken.
سأذهب فقط للبيت وأفكر فى زوجتى السابقة وعشيقتها الشاذة

Und als ich die Straßen am 25. sah, bin ich zurück gegangen und habe gesagt, "Ägypten vor dem 25. wird nie wie Ägypten nach dem 25. sein.
وحينما رأيت الشارع يوم 25 يناير رجعت للبيت وكتبت مصر قبل 25 يناير لن تكون مصر بعد 25 يناير

Dieser Raum ist das kalte, verrottete Herz des Hauses.
هذه الغرفة هي القلب المتعفن البارد للبيت