"للحديث مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit
• sprechen

Ich bringe das Essen auf den Tisch, rede du mit Onkel Charlie.
سأعد بقية العشاء و أحضره للمائدة أذهبى للحديث مع خالى تشارلى

Es ist ein relativ neues Phänomen, zu glauben, mit jemandem reden zu müssen, um seelisches Leid zu verstehen.
وهذه ظاهرة معاصرة نوعاً ما وهي الشعور بحاجتنا للحديث مع أحد ما لفهم محنته العاطفية.

Sie gibt mir Zeit, mit jedem zu sprechen und Personen schweigend zu betrachten, die zu mir blicken.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Ist es schlecht, so zu Freiwilligen zu sprechen?
هل هذا سيئ بالنسبة للحديث مع المتطوعون ؟

So redet man nicht mit einer Dame. An die Arbeit.
هيلمان, ليست هذه طريقة للحديث مع سيدة, عُد الى عملك

Darf ich mich kurz mit meinem Mandanten beraten?
حضرة القاضي هل تسمح لي بلحظة للحديث مع موكلي؟

So redest du nicht mit deinem neuen Boss, Farmpächter!
هذه ليس الطريقة الجيدة للحديث مع رئيسك الجديد

Ich musste nur mit jemanden reden, weißt Du?
شعرت فقط برغبتي للحديث مع شخصٍ ما, أتعرفين؟

Wir müssen in die sechste Etage und mit einem Angestellten an der Anmeldung sprechen.
يجب أن نذهب للطابق السادس للحديث مع كاتب التسجيل

Die große Flagge in Ihrer Wohnung spornte mich dazu an, mit Ihrer Haushälterin zu sprechen.
العلم الكبير داخل منزلك دفعني للحديث مع مدّبرة منزلك

Nun, dann werden wir wohl mit Chuck reden müssen.
حسنا، أعتقد إذا أننا ذاهبون للحديث مع تشاك

Ich werde mit dem Bruder alleine sprechen müssen, wenn es möglich ist.
سأحتاج للحديث مع الاخ بمفرده لو كان هذا ممكن

Ich muss mit jemandem vom FBI sprechen.
انا بحاجة للحديث مع شخص ما فى الاف بى اى

Man muss am Anfang zahlen, um mit dem Jungen privat chatten zu können.
المبالغ الأساسية هي هي للدخول بشكل خاص للحديث مع الفتى

Ich muss mit jemandem reden. Ich hatte gerade extreme Angst.
أنا فقط مرتعبة جداً و إحتجت للحديث مع شخص ما

Vielleicht wird es Zeit, dass wir mit einem reden, mit dem er gedient hat.
ربما حان الوقت للحديث مع شخص قام بالخدمة العسكرية معه