"للخارج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• raus
• draußen
• hinaus
• aus
• rausgehen
• heraus
• weg
• gehen
• sie
• Ausland
• rausbringen
• den
• nach außen
• Mitnehmen

Marsch! Alle raus und waschen! Oder ihr kriegt nichts zu essen!
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Dieses Mal schiebt ihr vorsichtig zuerst die Granate zu mir raus.
هذه المرّة أودّكما أن تدحرجا القنبلة بلطف للخارج إليّ أوّلًا.

Dann gib's eine Breitseite und ich reiße ihnen das Herz raus.
ثم غالبا سأركل مؤخراتهم و ثم أقتلع قلوبهم للخارج كالمعتاد

Naja, ich wollte wissen, wie das ist, wenn man vom Inneren nach draußen guckt.
حسناً, أردتُ أن أرى كيف كان الأمر أن أكون بداخلها و أنظر للخارج

Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Die Leute aus den oberen Etagen sollen rausgehen. STUFE III Adrenalin wird verabreicht
ـ سنجر القوات للخارج لتقع بين فكي كماشتنا ـ سننفذ يا سيدي

Er warf seine Zigarette raus, als er vorn einstieg, und ich kletterte hinten rein.
رمى بسيجارته للخارج وجلس في الأمام، وصعدت أنا إلى الخلف.

Die Zeitungen. Warum werfen sie sie raus?
الجرائد , ما الذى دفعك لترمى بهم للخارج ؟

David, füll ein paar Eimer hiermit und bring sie raus.
نفط الفحم ديفيد ، املأ الدلو به واحضره للخارج ، أسرع

Jetzt aber alle raus! Alle raus, um die Decken zu holen.
والان بالخارج جميعكم الجميع للخارج لياخذوا بطاطينهم

Kommen sie raus! Wir wissen, dass sie dort sind! Wir haben sie erwartet!
هلم للخارج , نعرف أنكم هناك , كنا نتوقعكم

Als wir Michel nach Hause brachten, hörten wir... hörten wir... die Explosion, und wir rannten raus und wollten nachsehen...
عندما عدنا بعض اصطحاب ميتشل الي بيته عنده سمعنا صوت انفجار وقد ذهبنا وذهبنا للخارج لنري ماذا تكوون

Wenn sich die Wache am hinteren Ende des Lagers befindet, können wir raus.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Als ich das kleine Baby raus gezogen hatte, sank der Wasserspiegel des Sees um zwei Inches.
عندما سحبت هذا الصغير للخارج نقصت البحيرة بوصتان

Solltest du nicht gerade einen Tunnel nach draußen graben oder so?
أليس من المفترض أن تحفر نفقاً يؤدي للخارج أو ماشابه؟

Jetzt möchte ich wissen, wie mein Hut nach draußen gekommen ist.
الآن، كيف بحق الشيطان خرجت قبعتي للخارج في المقام الأول؟

Das ist in einer Kolonie sinnvoll, denn je mehr Futter da draußen ist, desto schneller finden die Ameisen es und kommen zurück, und desto mehr Ameisen schicken sie hinaus.
هذا منطقي بالنسبة لنمل المستعمرة، لأنه عندما يكون هناك طعام كاف بالخارج، كلما وجده الباحثون بشكل أسرع، وكلما أسرعوا كذلك في العودة، وكلما أرسلوا باحثين أكثر للخارج.

Wenn Joan erfährt, dass du abgehauen bist, ... .. zieht Conrad aus, und ich ziehe ein.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

- Wir sollten wieder rausgehen. sie müssen um eine Nominierung kämpfen.
يجدر بنا العودة للخارج لديك ترشيح عليك القتال من أجله

Sind sie drinnen, finden sie ein Fenster und schauen sie heraus.
إذا كنت بالداخل، جد نافذة وانظر للخارج من خلالها.

Hören sie, junger Mann, entweder sie gehen oder ich muss die Polizei rufen.
أسمع يا صغيرى إما ان تذهبوا فى نزهة للخارج أو سأطلب الشرطة

Meiner Frau sagte ich, ich fahre zu einem Kongress ins Ausland.
و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر لم تصدقني

Das musst du nicht tun, Viktor. Ich kann dich in einer Kiste rausbringen.
ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق

sie sehen, dass die Birnen nach außen zeigen, denn von dort kommen die Löwen.
وكما ترون، المصباح موجه للخارج لانه المكان الذي تاتي منه الأسود.

300 Dollar Anzahlung, und sie können den Wagen Mitnehmen. Was?
بعد تخفيض 300 دولار الآن سيد أوزوالد يمكنك أن تستلمها وتقودها للخارج