"للراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich ausruhen
• Pause
• dich ausruhen
• frei
• Auszeit
• mich ausruhen
• Trost
• etwas Ruhe
• ruhen
• zum Ausruhen
• zur Ruhe

Ihm wird heute schwindelig sein, er soll sich ausruhen.
لا تضايقيه اليوم لأنه سيشعر ببعض الدوخة وسيحتاج للراحة

Aber lass uns dabei die Crew nicht umbringen. Lass uns fünf Minuten Pause machen.
لكن دعينا لا نودي بالطاقم إلى التهلكة في ذلك، سنتمهّل خمسة دقائق للراحة.

Du kannst dich ausruhen, wenn du tot bist.
سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا

Nehmen Sie sich so lange den Rest der Woche frei.
وفى خلال هذه الفترة يمكنك الحصول على إسبوع للراحة

Natürlich luden wir ihn ein, aber nach seiner sehr langen Rennsaison hat er sich eine Auszeit genommen.
أعتقد أنه بعد موسم طويل سيحتاح وقت للراحة

Ich hab 'n bisschen zu viel getrunken. Ich muss mich ausruhen.
لقد شربت الكثير هذا كل شيىء , أحتاج فقط للراحة

Wenn ich Trost oder Frieden brauchte, nahm ich mein Herbarium und sah mir meine Lieblingsblätter an.
عندما كنت أحتاج للراحة والسلام أخرج ألبوم نماذج النباتات وانظر إلى أوراق الشجر المفضلة لدي

Er wird sich erholen. Er braucht etwas Ruhe und so wenig Stress wie möglich.
سيكون بخير، ولكنه سيحتاج للراحة وأقل نسبة ممكنة في التوتر.

Haben Sie vielen Dank. Aber jetzt muss das Mädchen sich ausruhen.
لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة

Es geht ihr gut. Ihr Blutdruck ist niedrig. Sie muss sich ausruhen.
هي بخير الآن، لكن ضغطها مُنخفض كثيرًا وتحتاج للراحة.

Er ist nur müde. Er muss sich ausruhen.
إنه متعب، هذا ما في الأمر فقط يحتاج للراحة

Ich bin gleich bei dir. Mann, ich brauch 'ne Pause vom Arschkriechen.
سأعودُ لكِ بعد قليل، أوه يارجُل أحتاجُ للراحة من المصافحة والتقبيل..

Wenn alle soweit sind, machen wir Pause.
سنخرج كلنا الآن للراحة حالما يستعد الجميع

Er arbeitet für 15 Cent am Tag, ohne Pause.
لأنه سيعمل من أجل 15 سنتاً فى اليوم و بدون أن يدخل المرحاض للراحة

Nein, schone deine Kräfte, Dad. Der Doktor sagt, du musst dich ausruhen.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

Ich habe ihnen gesagt, dass du dich ausruhen musst, aber nicht warum.
أخبرتهم أنّك تحتاجي للراحة ولم أخبرهم السبب.

Du musst dich ausruhen. Es ist ein besonderer Tag. Du solltest ihn genießen.
تحتاجين للراحة فهذا يومٌ مميّز ويجب أنْ تستمتعي به

Nehmen Sie sich ein paar Tage frei. Wenn wir soweit sind, rufe ich Sie an.
خذي بضعة ايام للراحة عندما نعيد التنظيم ، سأتصل بك

Ich wünschte, ich könnte eine Woche frei machen. Ich habe heute endlich damit angefangen, Omas Zimmer auszuräumen.
أتمني لو أخذت أسبوعاً للراحة ، لقد بدأت أخيراً في تنظيف غرفة جدتنا اليوم

Soweit ich weiß, nimmt sie sich eine Auszeit, nach dem, was passiert ist.
على حدّ علمي، هي تأخذ وقتا للراحة بعد ما حدث

Heute Abend war ein bisschen viel für mich, ich muss mich ausruhen.
هذه الليلة كانت مشحونة... وأنا بحاجة فعلية للراحة.

Weil der liebe Bob nicht aufgetaucht ist wird sie Trost in den Armen eines Fremden suchen.
أنا آمل عندما لن يظهر بوب غدا سوف تكون محتاجة للراحة بين ذراعي الشاب الذي يجلس على الطولة التي بجانبها

Er braucht im Moment nur etwas Ruhe. Was war das mit seinem Vater?
انه يحتاج فقط بعض الوقت للراحة الآن ماذا كان كل ذلك بشأنه ، والده؟

Ja, ich muss ruhen, mindestens eine Woche.
أجل، لقد قال أنني بحاجة للراحة لمدة أسبوع على الأقل

Mein Dorf ist nicht weit. Komm mit zum Ausruhen.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Puff - und dann kommt es zur Ruhe. Nur eine kleine Nummer über die Zeit.
بووف انها تأتي للراحة فقط شيء بسيط بالنسبة للتوقيت