"للغد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für morgen
• bis morgen
• auf morgen
• wegen morgen
• morgigen
• morgen auf

Ich möchte für morgen noch was arbeiten.
أنا فى فندق أحاول أن أحضر بعضا ً من الأعمال للغد

- Nein, gnäd'ge Mutter. Wir erwählten schon zur Tracht für morgen alles Zubehör.
كلا يا والدتي، لقد أعددنا الضروريات للغد

Sie denken nicht über gestern nach, machen keine Pläne für morgen.
تتوقف عن إعادة النظر فيما حدث بالأمس، تتوقف عن التخطيط للغد.

was ist die große, dringende Sache die nicht bis morgen warten konnte?
ما هذا الشيء الكبير العاجل الذي لم يمكنه الإنتظار للغد ؟

Ich muss Sie sofort sprechen. Es hat nicht bis morgen Zeit, Richter.
. يجب أن أراك حالاً . لن ينتظر الأمر للغد

Verschieben Sie alles auf morgen, der Anwalt soll warten.
أجّل الاحتماع للغد و أبق المحامي على الورقة

Zu spät für gestern, zu früh für morgen.
متأخر جدابالنسبة لأمس ومبكر جدا بالنسبة للغد

Und ein Vögelchen hat mir geflüstert, dass du die Vorstellung verpasst hast, also habe ich dir zwei Karten für morgen besorgt.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Ich muss bis 5 Uhr zurück sein, um mich für morgen vorzubereiten.
عليّ العودة بحلول الخامسة لأكون مستعدة للغد.

- Es wird eine geben. - Alles wurde für morgen arrangiert.
ستكون هنالك حفلة بالطبع لقد تم إعدادها للغد

Ich belästige Sie ungern zuhause, aber die Abstimmung ist für morgen angesetzt.
آسفة لمضايقتك في منزلك لكن التصويت مرتب للغد

Denn wenn Sie sich, so wie ich, eine Zukunft ohne Emissionen, mit der Freiheit der globalen Mobilität vorstellen können, die wir heute für selbstverständlich halten, ist es die harte Arbeit heute wert, uns dies für morgen zu erhalten.
لانه اذا كنت تتصور,مثلي تمام, مستقبل بدون انبعاثات وحرية في التنقل حول الدولة وحول العالم كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد

- Spar es dir für morgen auf.
-إحتفظ بها للغد -هيا بلينج ، محاولة أخيرة

Mr. Luthor, das ist Ihre Reiseroute für morgen.
سيد لوثر، هذا هو برنامج رحلتك للغد

Ich warte nicht auf einen Handwerker, um den Speicher zu überprüfen und ich warte bestimmt nicht bis morgen.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Als du vor zwei Jahren mitten in der Nacht zu mir kamst, habe ich dir da gesagt, es müsse bis morgen warten?
لدي كم كبير من القضا... عندما أتيت إلي منذ عامين في متصف الليل هل قلت لك أن تنتظر للغد ؟

Okay, Davey Crockett, die Safari wird bis morgen... und nach unserem Tanz mit Anzug und Krawatte warten müssen.
حسناً حسناً، رحلة الصيد هذه يجب أن تنتظر للغد وبعد أن ننتهي من حفلتنا

Ich fürchte, das kann nicht bis morgen warten.
أخشى أن هذا الأمر لا يحتمل الإنتظار للغد

Wenn ihr drüber nachdenken wollt, können wir bis morgen oder übermorgen warten.
لو تحتاجون وقتاً لتفكروا بالأمر يمكن أن نؤجل هذا للغد أو بعد غد

Ich habe Ihnen von der Beerdigung erzählt, aber Sie können es nicht auf morgen verschieben,... weil sie mich morgen auch brauchen.
أخبرتهم عن الجنازة، لكن لا يستطيعون تأجيله للغد لأنهم سيحتاجوني حينئذٍ، أيضًا.

Ich verschiebe gern auf morgen, was ich heute kann besorgen.
لا تعمل اليوم مايمكنك تأجيلة للغد

Ich bin so nervös wegen morgen, wir werden bestimmt eine Menge Spass haben.
انا متشوقة جداً للغد .. سوف نستمتع كثيراً

Bestätigung der Reprogrammierung des Schwarzen Ritters für linksseitige Schwäche und Instabilität am morgigen Tag.
تأكيد برمجة ذلك الفارس الأسود ضعف الجانب الأيسر وعدم التوازن للغد

Warum morgen auf 25 bis lebenslänglich plädieren, wenn man heute einen Handel eingehen kann?
لماذا تقبل بـ25سنة، حتى تعيش للغد عندما يمكنك التسوية الآن؟