"للفضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins All
• Weltraumforschung und ihrer Anwendung
• ins AII
• Raumfahrt
• All fliegen
• in den Weltraum
• Weltraumspaziergang
• vermehrte Nutzung
• im All
• Nutzung des
• Raum zu
• ins Weltall
• des Weltalls
• Vorstellung des

Dass sie die Schwerkraft überwinden und das Projektil ins All schleudern.
لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي.

Sie müssen zugeben, es klappte gut, bis es Sie und Teal'c... ins All schickte.
أنت يجب أن تعترف أنها عملت جيدا حتى أنت وتيلك أرسلتوا للفضاء العميق

in Anbetracht der Fortschritte beim weiteren Ausbau der friedlichen Weltraumforschung und ihrer Anwendung sowie bei verschiedenen einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Weltraumprojekten, die zur internationalen Zusammenarbeit beitragen, sowie der Wichtigkeit der weiteren internationalen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet,
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية المختلفة التي تسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة التعاون الدولي في هذا الميدان،

Die Affen, die wir ins AII schickten, kamen superinteIIigent zurück.
أن جميع القرود التي ارسلناها للفضاء عادت عقبرية جداً

Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt. Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.
سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء. سيذهبون للفضاء ويبدأون الاستعمار واستكشاف الكون.

Der Dart schickte eine Botschaft in den Weltraum und zerstörte sich selbst.
قامت المركبة السهمية ببث إرسال للفضاء الخارجي ثم دمرت نفسها ذاتيًا

Für einen Weltraumspaziergang haben wir keine Druckanzüge.
سيدى , إذا كنت تتحدث عن خروجنا للفضاء فليس لدينا بدلات ضغط

Wir bringen sogar Satelliten ins All, nur um sie zu testen und unsere Satelliten können wir jetzt in großem Maßstab produzieren.
بل أننا نرسلها للفضاء للاختبار فقط وتعلمنا كيفية بنائها على نطاق واسع

dass wir neu anfangen könnten, wenn wir ins All aufbrächen.
الأمر الأول أننا لو ذهبت للفضاء يمكن أن نبدأ من الصفر مرة أخرى.

Sie konnten ihn nicht kontrollieren, also schossen sie ihn mit einer Rakete ins All. - Danke.
لم يتمكّنوا من التّحكم به، لذا وضعوه في صاروخ ونقلوه للفضاء.

Sie könnten unsere Dekompressionssicherungen überlagern und uns ins All schicken.
إذا نجوا فسيقومون بالهيمنة علي نطاق أمان الضغط وتعرضينا كلنا للفضاء

Die lassen Zivilisten nicht ins All.
هم لن يسمحوا للمدنيين بالصعود للفضاء الخارجي

in Anbetracht der Fortschritte beim weiteren Ausbau der friedlichen Weltraumforschung und ihrer Anwendung sowie bei verschiedenen einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Weltraumprojekten, die zur internationalen Zusammenarbeit beitragen, sowie der Wichtigkeit einer Weiterentwicklung des rechtlichen Rahmens zur Stärkung der internationalen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet,
وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية المختلفة التي تسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،

selbstverständlich bekommt nur einer von Ihnen den Auftrag, ins AII zu fliegen.
طبعاً ، واحد منكم فقط سيتم إختياره ليذهب للفضاء

Sollen die Menschen mehr über Raumfahrt erfahren?
هل هوا مهم إليك بأن تعرف الناس أهمية السفر للفضاء ؟

Du hast recht! Ich kann nicht ins All fliegen.
أنتِ محقة، لايمكني الذهاب للفضاء يجب أن أتزوج

William Ellis verkauft seine Firma, fliegt in den Weltraum, Sie bekommen nichts.
وليام اليز يبيع الشركه.. يعود للفضاء انت لا تخصل علي شئ

Wir würde gerne einen außerplan- mäßigen Weltraumspaziergang machen.
"نريد الخروج للفضاء بموعد لم يتم الترتيب له"

betonend, dass die vermehrte Nutzung des Weltraums die Notwendigkeit größerer Transparenz und eines besseren Informationsstands der internationalen Gemeinschaft erhöht,
وإذ تؤكد أن الاستخدام المتزايد للفضاء الخارجي يضاعف الحاجة إلى زيادة الشفافية وتحسين الإعلام من جانب المجتمع الدولي،

20 Millionen Menschen starben wegen dieses Ungeheuers und er ist unser erster Botschafter im All?
مات 20 مليون شخص بسبب هذا الوغد ونكتشف الآن انه اول سفير لنا للفضاء الخارجى؟

Das also ist meine erste Aussage, dass, wenn man diese turbulenten Zeiten überstehen will, mehr oder weniger turbulent, dann hängt unser Erfolg darin hauptsächlich von unserem Vermögen ab, vernünftige Regulierung in den globalen Raum zu bringen.
إذن تلك رسالتي الأولى، أنه إن كان عليك المرور من هذه الأوقات العصيبة باضطراب أقل أو أكثر، فنجاحنا في القيام بذلك إذن سيعتمد بشكل كبير على قدرتنا على جلب الحكم الراشد للفضاء العالمي.

Wenn Dad zurück ins Weltall wollte, ging Dad zurück ins Weltall.
اذا كان ابي راجعا للفضاء أذا أبي كان راجعا للفضاء

Obwohl wir eine lebhafte bildliche Vorstellung des Weltalls haben, wissen wir nicht, wie das Weltall klingt.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون.