"للمرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß
• Spaßbremse

Ich weiß doch, dass du das Kostüm nicht aus Spaß trägst.
انا أعمل بالطبع, انا اعرف أنتى لا تلبسين ذلك للمرح

Obwohl... ich kann mir nicht wirklich vorstellen, was für Shaw Spaß ist.
بالرغم من أني لا أستطيع التصور ما الذي يفعله شاو للمرح

Für uns sind Spiele gleichbedeutend mit Spaß. Das leuchtet ein, aber lassen Sie uns kurz darüber nachdenken.
ولكننا نفكر بالألعاب كوسيله للمرح, وهذا تماما معقول, ولكن لنفكر بالأمر

Zum Vergleich, zum Spaß, trug ich auf der waagerechten Achse das BIP pro EInwohner auf.
ومن ثم، فقط للمقارنة، للمرح فقط، على المحور الأفقي نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي.

Das Wiesel ist eine Spaßbremse.
هذا النمس هو هادم للمرح.

Trotz unserer darstellung ist Krieg weder schön noch macht er Spaß.
على نقيض ما رأيتموه تواً، فالحرب لا هي للمجد ولا للمرح

Lass uns doch mal nur zum Spaß sehen, wie er an seinem alten Platz aussieht.
انها فقط للمرح دعينا نراه مثلما كان في مكانه القديم

Νa ja‚ wenn keine Zeit für Spaß bleibt, wozu retten wir dann den Ρlaneten?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Befriedigung heißt soziale Übereinstimmung. Spaß kann warten.
أما رضاك به فيعني التأمين الاجتماعي و لا داع للمرح الآن

Sie injizieren sich rote Blutspenderzellen zwecks Spaß und Profit.
إذاً، حقن نفسك بخلايا الدم الحمراء للمرح و الاستفادة

Wenn deine Vorstellung von Spaß ist, Kyle und Jessi dabei zuzuschauen, wie sie um das Auto herumstehen, und sich gegenseitig anstarren.
اذا كانت فكرتك للمرح هي مراقبة كايل لـ جيسي يقفون حول السيارة ويحدقون في بعض

Diese Website macht ihr Jungs also nur so aus Spaß?
اذا , الموقع الالكتروني فقط شئ تفعلونه للمرح ؟

Hier eine lustige Frage, nur zum Spaß. Wo sehen Sie sich in 5 Jahren?
هذا سؤال ، للمرح فقط ، كيف تري نفسك خلال خمسة سنوات؟

Aber es geht dabei nicht um die Extrapunkte, Dad, einfach so zum Spaß.
ولكن ليس للحصول على الأئتمان، يا أبي، ولكن للمرح.

Du hast nur mit Drogen Spaß.
آسفة إن كنت غير مؤهلة للمرح دون المخدرات

Weißt du noch, wie viel Spaß wir hatten? Ich weiß nicht, warum es nicht einfach wieder so sein kann.
لقد حظينا بكم كبير من المرح ..لا أعلم لا نحظىّ بوقت للمرح كهذا مجدداً

Wir sehen es doch auch von zuhause. Lass uns ausgehen, ich will Spaß haben.
ـ يمكننا فعل ذلك في داخل المنزل ـ لا, سأخرج للمرح

Und am besten haben wir Spaß, wenn wir in einen Club gehen.
وأفل طريقة للمرح هي أن نذهب لأحد النوادي

Du sagtest, du willst Spaß, und ich schweige gegenüber deinem Ehemann.
قلت إنك محبة للمرح ولن أقول شيئاً لزوجك السخيف ، أو لا نفعل

Aber Kinder machen normalerweise Kunst aus Spaß.
لكن الأطفال، عادة يصنعون الفن للمرح.

Du bist so eine Spaßbremse.
-أنت " قاتل " للمرح