"للمره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mal

Zum ersten Mal seit dem Unglück machte ich einen Abendspaziergang. Allein.
للمره الاولى منذ حدث ما حدث اجرى فى الظلام منفردا.

Aber dieses Mal stehen die Chancen gut, denn jetzt habe ich einen Lockvogel.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Jetzt, Abiram, sieh zum ersten Mal den Gouverneur von Goschen an.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Sie kommen in meine Klinik und weigern sich, Ihre Informationen mit mir zu teilen - zum dritten Mal.
ما تفعلينه , هو انك تدخلين مستشفاى لكى تجرى احاديث و تحقيقات رافضه اعطائى ايه معلومات عنها و هذا للمره الثالثه

Das wollte ich immer schon Mal sagen.
يالها من لحظه ممتازه لاقول هذا للمره الاولى

Die beiden tun so, als würden sie sich zum ersten Mal treffen.
هما الاثنان يتصرفان كغرباء تقابلوا للمره الاولى

Danke, ich werd's mir merken. Ich befehle dir zum letzten Mal, bring mich in den Palast.
والأن للمره وللمره الأخيــره أمرك أن ترجعني للقــصـــر

Zum 2. Mal innerhalb weniger Jahre werden Menschen in deiner Umgebung ermordet und ich glaube, da besteht eine Verbindung, verdammt!
للمره الثانيه خلال بضع سنوات الناس يقتلون حولك،مولي وأنا أعتقد بوجود أرتباط لعين أليس كذالك؟

Sie noch ein letztes Mal zu sehen, macht es Ihnen nur schwerer, zu tun, was Sie tun müssen.
رؤيتها للمره الاخيره سيجعله أصعب لعمل ما يجب أن تعمله

Und falls ich bald Tupac und Biggie im Himmelsghetto Gesellschaft leiste, dachte ich, wir könnten´s noch ein letztes Mal treiben.
حتى انضم للنجوم العظيمه فى السماء سأتى اليك وضمك للمره الاخيره

Also, der Weihnachtsmann hat euch das 2. Mal ausgeraubt?
دعني افهم هذا بأمانه للمره الثانية ، انتم تسرقوا من قبل سانتا كلوز ؟

Es ist besser als dich Heim zu schleppen so das du das wenn du das nächste weg rennst nicht Mal nichtmal eine Notiz hinterlässt oder anrufst.
فلذلك عندما تهرب للمره الثانيه قد لا تترك ملاحظه او قد لا تتصل

Dann sag ich Ihnen zum 27. Mal: Machen Sie schön lhre Therapie.
حسنا,للمره السابعه و العشرون سوف نسألك بأن تقوم بالعلاج الطبيعي

Sie lässt sich ihr Gesicht zum 3. Mal erneuern, zu ihrem 40ten und einen nagelneuen Arsch.
نعم تقوم بالمتاجره بوجهها الثالث للمره الرابعه.. ولماركه تجارة جديده.

Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich wirklich verliebt.
للمره الأولى في حياتي .. أقع حقاً في الحب

Ich wollte heute wirklich hier sein damit ich meiner Mutter sagen kann, ein für alle Mal, dass sie sich von mir fern halten soll.
أردت بجد أن أكون هنا الليلة لأقول لأمي للمره الأخيره

Wir können zum allerersten Mal machen, wonach uns der Sinn steht.
للمره الأولى في حياتنا بإمكاننا ان نفعل ما نشاء

Es schien ein Unding, dass ich "vollende", ohne dich ein letztes Mal zu sehen.
منالصعبأن أكملبدونأنأراكي للمره الأخيره..

Wenn Sie die erste Staffel zum zweiten Mal sehen, dann ist sie besser als die dritte und vierte Staffel.
آني؟ الموسم الأول عندما تشاهده للمره الثانيه أفضل من الموسم الثالث و الموسم الرابع

Ich konnte meine Augen davon nicht abwenden, als ich das erste Mal hier war.
لا يمكننــي أن أشبع منــــه عندما وصلت هنا للمره الأولى