| Ich habe schon in sechs Bands gesungen. Oh mein Gott! | Open Subtitles | عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول |
| Mein Gott! Da muss jeder polizist aus SpringfieId dabei sein! | Open Subtitles | يا للهول ، لابد أنهم كل شرطي في سبرنغفيلد |
| Mein Gott, Mann. | Open Subtitles | يا للهول ، لقد اضفت لها الماء حتى آخر تحمله |
| Ich glaube, manche Leute haben einfach nie diesen "Heilige Scheiße, das ist meine Hochzeit" Moment. | Open Subtitles | أعتقد و حسب أن بعض الناس لا تراودهم لحظة التوتر "يا للهول إنــه زفافي" |
| Himmel! Die Grippe-Erreger dringen in jede Kopföffnung ein! | Open Subtitles | يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي |
| Mein Gott! Die fahren da einfach rein, um uns Männern eine Lehre zu erteilen. | Open Subtitles | يا للهول ، سيسقطون بها فقط لكيّ يعلمونا نحن الرجال درساً |
| Gütiger Gott! Meine Storming- Norman-GedenkteIIer sind wieder weg. | Open Subtitles | يا للهول ، مجموعة المواني التذكارية سُرقت ، مجدداً |
| Oh mein Gott. jugendliche, die unerlaubt Bier trinken! | Open Subtitles | يا للهول ، شباب يشربون البيرة بدون تصريح |
| Oh, mein Gott, das ist das Kriechen, die Sie sind mit der Freiheitsstatue. | Open Subtitles | يا للهول! هذا هو الشخص المخيف الذي كنت معه عند تمثال الحرية! |
| - ich habe nicht meine Frau vergessen. - Oh, Gott. | Open Subtitles | لا ـعتقدي أنني نسيت زوجتي الجميلة يا للهول |
| Was will man von einem Mann, der seine Zeit damit zubringt, mit einem Bären zu reden. | Open Subtitles | يا للهول! بالطبع لا يمكنك أن تثق في رجل يمضي كل أوقاته متحدثاً إلى دب |
| - Scheiße! Mann, lass mich das versuchen! - Silas, beruhige dich. | Open Subtitles | يا للهول دعني أجرب ذلك يا رجل سيلاس، أهدء |
| - Von meiner Frau. - Wow. Dann sollte ich meinem Mann wohl auch eine kaufen. | Open Subtitles | يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي |
| Heilige Scheiße. Ich hab's getan. Nimm' das weg. | Open Subtitles | يا للهول لقد فعلت هذا للتو سآخذ هذا بعيدًا |
| Himmel! Ich glaube es echt nicht! Das ist total demütigend. | Open Subtitles | يا للهول , انا لا اصدقكم لم اشعر بهذا الاذلال من قبل |
| Wenn Menschen hören: "Unsere Organisation ist dabei, sich zu wandeln," denken Sie meistens: "Oh oh." | TED | إذا كنت كمعظم الناس، عندما تسمع كلمة "منظمتنا ستبدأ بإحداث تغيير" ستفكر يا للهول |
| Verdammt, Sohn. Willst du die "Medal Of Honor" ganz allein erwerben? Was soll denn dann mein Bataillon machen? | Open Subtitles | يا للهول كيف ستربح يا بني لوحدك ما الذي سيفعله باقي أفراد كتيبتي ؟ |
| Wie der kleine Apparat dachte: "Herrgott, was ist los? | Open Subtitles | أسمع ذهنك الصغير يقول يا للهول ، ماذا بعد ؟ |
| Heiliger Mist, sein Führerschein, Zulassung und die Versicherung sind alle erfunden. | Open Subtitles | يا للهول,ان رخصته و أوراق تسجيله و تأمينه كلها مزيفة |
| Und ich erinnere mich, wie ich diese zwei Versionen meines Nachrufs angeschaut und gedacht habe: "Oh Mensch, ich bin hier auf dem ganz falschen Pfad. | TED | و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماماً |
| Sieben Schwestern Und er ist der einzige Junge. | Open Subtitles | يا للهول عائلة كبيرة ، سبع شقيقات و هو الذكر الوحيد |
| Wahnsinn, wir gehen voll ab. | Open Subtitles | يا للهول انظري إلينا نحن نسيطر على هذه البلدة. |
| Grundgütiger, was ist passiert? | Open Subtitles | يا للهول ماذا حدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 