| - Ja, ich war hier. Warum fragen Sie? | Open Subtitles | أجل ، كنتُ بالمنزل لماذا تسأل ؟ |
| Arkady. ich habe keinen Hund. Warum fragen Sie? | Open Subtitles | اركادى , انا ليس عندى كلب لماذا تسأل ؟ |
| Warum fragen Sie mich über ihren Pullover und ihre Kleidung aus? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن بلوزتها وملابسها ؟ |
| Nein, die waren in den Uhrenkästen! Warum fragst du? | Open Subtitles | المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟ |
| - Nein, natürlich nicht. - Überhaupt nicht. Warum fragst du? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟ |
| - Wenn du alles weißt, Wieso fragst du? | Open Subtitles | -أنت تعلم الكثير , لماذا تسأل ؟ |
| Warum fragen Sie mich all das? | Open Subtitles | لماذا تسأل كلّ هذا؟ |
| Warum fragen Sie mich all das? | Open Subtitles | لماذا تسأل كلّ هذا؟ |
| Nein. Warum fragen Sie? | Open Subtitles | لا ,لماذا تسأل ؟ |
| Warum fragen Sie? | Open Subtitles | لماذا تسأل بأي حال؟ |
| Warum fragen Sie dann? | Open Subtitles | لماذا تسأل إذن ؟ |
| Warum fragen Sie das? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا ؟ |
| Es gibt viele Dinge, die ich nicht habe. Warum fragst du nach Kindern? | Open Subtitles | هناك أشياء عديدة لا أملكها لماذا تسأل عن الأطفال؟ |
| Nur der Neugier halber: Warum fragst du? Ach, nur so. | Open Subtitles | بعيدا عن الفضول لماذا تسأل ؟ |
| Warum fragst du das? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن دوج ؟ |
| Warum fragst du? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك ؟ |
| Warum fragst du das? | Open Subtitles | الآن، لماذا تسأل عن ذلك ؟ |
| - Nein, Warum fragst du? | Open Subtitles | لا ، لماذا تسأل ؟ |
| Wieso fragst du? | Open Subtitles | لا, لماذا تسأل ؟ |
| Wieso fragst du dann? | Open Subtitles | لماذا تسأل إذاً؟ |
| Wieso fragen Sie mich das alles? | Open Subtitles | ماذا ؟ لماذا تسأل عن هذه الأشياء ؟ |
| Wieso fragt Ihr, kleiner Bruder? | Open Subtitles | لماذا تسأل, أخي الصغير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 